1
00:00:00,000 --> 00:01:50,360
UFSIMV - Sondos: Visita
UFSIMV.COM do site

2
00:02:19,180 --> 00:02:20,100
Você conseguiu chegar?

3
00:02:20,100 --> 00:02:22,010
Infelizmente, não na hora certa

4
00:02:22,010 --> 00:02:23,680
Eu vou te tirar da próxima vez

5
00:02:23,930 --> 00:02:24,800
O que você está fazendo?

6
00:02:25,350 --> 00:02:25,930
Limpe o chão

7
00:02:25,930 --> 00:02:27,180
.Desculpe

8
00:02:27,510 --> 00:02:28,800
Limpar

9
00:02:30,220 --> 00:02:31,220
.na próxima vez

10
00:02:31,220 --> 00:02:32,050
!Não se esqueça

11
00:02:35,220 --> 00:02:37,010
Você não consegue ficar em pé?

12
00:03:09,350 --> 00:03:13,050
- vá para casa -

13
00:04:13,010 --> 00:04:14,100
Expirou?

14
00:04:14,430 --> 00:04:15,350
Sim, acabou

15
00:04:15,350 --> 00:04:16,140
!Ambos

16
00:04:16,140 --> 00:04:18,970
Depois de muitos problemas, o 
homem morreu no caixão

17
00:04:19,430 --> 00:04:21,010
Que final ruim!

18
00:04:21,010 --> 00:04:23,050
Por que todos desejam uma fuga bem-sucedida da prisão?

19
00:04:23,050 --> 00:04:24,390
Tio Canção

20
00:04:24,390 --> 00:04:26,430
Esse final é muito mais emocionante

21
00:04:26,430 --> 00:04:27,550
Essa história é normal

22
00:04:27,550 --> 00:04:29,050
Esta é a história emocionante

23
00:04:31,970 --> 00:04:34,130
Eles estão usando uma técnica 
chamado de “montagem”

24
00:04:34,470 --> 00:04:36,470
Para editar videoclipes e efeitos sonoros

25
00:04:36,470 --> 00:04:38,600
A excitação “que você sente é uma farsa”.

26
00:04:39,270 --> 00:04:42,930
Você já viu os filmes do diretor O Mochileiro? 
Essa é a verdadeira emoção!

27
00:04:44,140 --> 00:04:44,720
!Você é

28
00:04:44,720 --> 00:04:46,220
Você assistiu "The Shawshank Redemption", certo?

29
00:04:46,930 --> 00:04:47,640
!Sim

30
00:04:47,720 --> 00:04:48,430
Ótimo filme

31
00:04:48,430 --> 00:04:49,640
Então me diga

32
00:04:49,720 --> 00:04:51,680
Sobre o que é "A Redenção de Shawshank"?

33
00:04:51,680 --> 00:04:52,680
!Liberdade

34
00:04:53,010 --> 00:04:55,100
Liberdade, me dê liberdade

35
00:04:55,970 --> 00:04:57,600
Qual foi aquela frase famosa?

36
00:04:57,600 --> 00:04:59,640
Era sobre pássaros que não estão trancados

37
00:04:59,640 --> 00:05:02,550
"Devo me lembrar que alguns pássaros não ficam presos."

38
00:05:02,550 --> 00:05:05,470
Os pássaros têm penas muito brilhantes.

39
00:05:05,470 --> 00:05:07,470
Teve outra frase que eu mais gostei

40
00:05:07,600 --> 00:05:10,300
"Essas paredes são engraçadas."

41
00:05:11,430 --> 00:05:12,970
"Primeiro você odeia"

42
00:05:13,220 --> 00:05:14,760
"Então você se acostuma."

43
00:05:15,140 --> 00:05:16,550
Então passa tempo suficiente para fazer você depender dela.

44
00:05:16,550 --> 00:05:19,300
Ah, por essa citação preciosa

45
00:05:19,300 --> 00:05:21,280
O mais valioso é fechar a maldita boca
!

46
00:05:23,760 --> 00:05:25,350
Voltar para a empresa

47
00:05:30,180 --> 00:05:31,300
Eu me pergunto

48
00:05:31,680 --> 00:05:34,680
Por que o bastardo “Sangkun” está aqui ultimamente?

49
00:05:35,180 --> 00:05:36,470
Você não sabe?

50
00:05:37,430 --> 00:05:39,390
Há um homem que mora na rua Lunhua

51
00:05:39,970 --> 00:05:42,330
Ele ganhou na loteria e foi morto

52
00:05:45,680 --> 00:05:47,050
... Sangcon

53
00:05:47,140 --> 00:05:48,930
Fingindo investigar, mas na verdade é

54
00:05:49,010 --> 00:05:50,600
Está focado em todos aqui

55
00:05:50,930 --> 00:05:52,220
... eu ouvi isso

56
00:05:52,600 --> 00:05:54,890
Chefe de Polícia Iowa Batum

57
00:05:55,100 --> 00:05:55,970
.لارون

58
00:05:55,970 --> 00:05:57,640
Ela está cuidando deste caso sozinha

59
00:05:57,640 --> 00:06:00,720
Não tive uma educação adequada, 
mas se eu fosse o chefe de polícia

60
00:06:00,720 --> 00:06:02,930
Mas eu resolveria esse caso em um minuto

61
00:06:03,600 --> 00:06:04,390
Tio Canção!

62
00:06:04,390 --> 00:06:06,600
Se você assistir mais de mil filmes

63
00:06:06,600 --> 00:06:10,230
Você vai perceber que tudo é possível neste mundo

64
00:06:10,300 --> 00:06:13,100
Lamento a incompetência dos policiais aqui

65
00:06:14,140 --> 00:06:16,100
Que policiais?

66
00:06:17,690 --> 00:06:19,510
Estes estão na TV

67
00:06:20,470 --> 00:06:21,510
Continue dizendo bobagens

68
00:06:21,510 --> 00:06:23,050
Eu vou te cobrar ou bater em você

69
00:06:24,220 --> 00:06:25,300
Coloque a conta na minha conta

70
00:06:25,300 --> 00:06:26,760
.OK

71
00:06:32,290 --> 00:06:33,230
...Diga

72
00:06:33,310 --> 00:06:34,850
o que aconteceu?

73
00:06:35,470 --> 00:06:36,600
Oficial

74
00:06:37,260 --> 00:06:39,180
Eu te contei a história três vezes

75
00:06:41,620 --> 00:06:46,230
No dia 15 de março, 
Brasong levou todos para beber para comemorar sua vitória na loteria

76
00:06:47,060 --> 00:06:48,430
.buzz

77
00:06:48,430 --> 00:06:50,430
Como moramos no mesmo prédio

78
00:06:50,430 --> 00:06:52,140
Eu o levei para casa

79
00:06:52,140 --> 00:06:55,240
Depois de colocá-lo na cama, eu 
voltei para o meu quarto

80
00:06:55,260 --> 00:06:57,640
Convidei amigos para jogar cartas

81
00:06:57,640 --> 00:07:00,880
E ter que cuidar de Brasong 
. Não poderíamos começar antes das 22h30

82
00:07:00,890 --> 00:07:03,390
Jogamos até as três da manhã

83
00:07:03,390 --> 00:07:06,220
Por volta das nove da manhã, 
Fui acordá-lo para trabalhar

84
00:07:06,220 --> 00:07:08,100
Mas ele não me respondeu

85
00:07:08,100 --> 00:07:09,510
eu estava preocupado

86
00:07:09,510 --> 00:07:11,050
Então eu chutei a porta

87
00:07:11,050 --> 00:07:14,100
Assim que abri a porta, o vi deitado na cama

88
00:07:14,300 --> 00:07:16,510
Liguei para a polícia imediatamente

89
00:07:16,850 --> 00:07:17,930
.É isso

90
00:07:18,720 --> 00:07:20,180
De acordo com o relatório da autópsia

91
00:07:20,180 --> 00:07:22,260
Brasong foi estrangulado até a morte com uma corda

92
00:07:22,260 --> 00:07:25,600
A hora da morte foi por volta 
uma hora da manhã do dia dezesseis

93
00:07:25,750 --> 00:07:28,740
Mas na época eu estava... 
jogando cartas com meus amigos

94
00:07:28,770 --> 00:07:30,300
Eles podem testemunhar a meu favor

95
00:07:30,300 --> 00:07:32,100
, eu sei que você estava jogando cartas

96
00:07:32,100 --> 00:07:34,180
Mas ao mesmo tempo você matou Brasong

97
00:07:34,720 --> 00:07:35,890
!você está brincando

98
00:07:35,890 --> 00:07:39,550
Trabalhei como policial por mais de duas décadas e 
Nunca vi uma cena de crime limpa e sem quaisquer vestígios

99
00:07:39,550 --> 00:07:42,890
Excepcionalmente, policiais revistaram 
apenas o apartamento da vítima

100
00:07:42,890 --> 00:07:45,220
Mas o lugar que eles deveriam ter 
procurado é o porão

101
00:07:45,220 --> 00:07:46,720
Eles tiveram que revistar seu apartamento

102
00:07:46,720 --> 00:07:49,670
É verdade que você o levou de volta para o apartamento e saiu imediatamente

103
00:07:50,100 --> 00:07:52,390
Uma pessoa não pode ser 
em dois lugares ao mesmo tempo

104
00:07:52,390 --> 00:07:56,030
Você aproveitou o que é chamado de axioma para 
crie um argumento de ausência que funcione para você

105
00:07:56,970 --> 00:07:57,850
Eu vou respirar

106
00:07:57,850 --> 00:07:58,800
.OK

107
00:08:06,510 --> 00:08:09,260
Este caso não se limita ao “tempo” do crime

108
00:08:09,260 --> 00:08:11,140
Pelo contrário, a “distância” do crime

109
00:08:11,140 --> 00:08:12,640
Você tem evidências?

110
00:08:13,720 --> 00:08:15,970
O relatório de impressão digital estará pronto em breve

111
00:08:21,050 --> 00:08:22,260
Você não vai escapar impune do seu crime

112
00:08:27,010 --> 00:08:28,100
Inexplicável

113
00:08:28,100 --> 00:08:30,220
Você resolveu um caso estranho em apenas um dia

114
00:08:30,220 --> 00:08:34,830
Se você examinar cuidadosamente mil casos, você 
perceber que não existe caso “impossível” de resolver

115
00:08:35,050 --> 00:08:35,640
!Mas

116
00:08:35,640 --> 00:08:37,300
Onde você encontrou essa corda?

117
00:08:37,300 --> 00:08:39,790
Nós até revistamos os contêineres de lixo próximos 
! E todos eles já estavam vazios

118
00:08:39,800 --> 00:08:42,350
Foi fácil encontrar o mesmo tipo de corda 
usado no crime examinando os sinais de estrangulamento

119
00:08:44,100 --> 00:08:45,220
...se

120
00:08:45,550 --> 00:08:47,010
Forjado?

121
00:08:48,790 --> 00:08:50,140
Isso é importante?

122
00:08:51,680 --> 00:08:53,680
Ovelhas sem pastor

123
00:09:05,220 --> 00:09:06,470
!Olá

124
00:09:06,470 --> 00:09:07,760
.Obrigado

125
00:09:07,890 --> 00:09:09,220
.Obrigado

126
00:09:31,100 --> 00:09:32,550
Você quer fazer caridade?

127
00:09:41,050 --> 00:09:45,680
Peço ao Senhor que lhe forneça um 
vida longa, saúde e uma vida digna

128
00:10:34,760 --> 00:10:36,470
A noite ainda não chegou

129
00:10:41,140 --> 00:10:43,470
O que você está fazendo, pai?

130
00:10:43,470 --> 00:10:44,360
Annan

131
00:10:44,400 --> 00:10:46,140
você está com fome?

132
00:10:48,600 --> 00:10:50,050
.Total

133
00:10:51,220 --> 00:10:52,930
Quanto devemos contribuir para o funeral do Tio The?

134
00:10:52,930 --> 00:10:56,630
Devemos dar-lhes dinheiro? - 
Somos todos chineses e este é um dos nossos costumes -

135
00:10:56,930 --> 00:10:58,430
Então a decisão é sua

136
00:11:01,430 --> 00:11:02,720
Você está atrasado

137
00:11:02,720 --> 00:11:04,140
.deixe-me em paz

138
00:11:04,350 --> 00:11:05,550
Olha, minha irmã

139
00:11:05,550 --> 00:11:08,100
Papai nos comprou um bolo

140
00:11:08,100 --> 00:11:09,930
Só uma criança boba como você é fácil de subornar

141
00:11:11,300 --> 00:11:13,220
Mãe! Você assinou o papel?

142
00:11:14,220 --> 00:11:15,600
Esperar o quê?

143
00:11:15,600 --> 00:11:17,640
Para o acampamento de verão

144
00:11:17,640 --> 00:11:18,220
.dê uma olhada

145
00:11:18,220 --> 00:11:19,470
acampamento de verão?

146
00:11:20,010 --> 00:11:21,470
É uma oportunidade a não perder

147
00:11:21,470 --> 00:11:22,970
Eles só escolheram dois da nossa turma

148
00:11:23,050 --> 00:11:25,970

Somente os melhores alunos têm essa oportunidade, disse o professor.

149
00:11:27,550 --> 00:11:29,470
Minha filha é muito especial

150
00:11:30,850 --> 00:11:32,550
Me dê uma caneta

151
00:11:35,480 --> 00:11:37,640
Setecentos dólares por três dias

152
00:11:43,640 --> 00:11:45,800
Administrar uma escola deve ser muito lucrativo

153
00:11:46,510 --> 00:11:48,850
Temos uma "chance" de nos enganar

154
00:11:48,850 --> 00:11:50,260
.Mesquinho

155
00:11:52,890 --> 00:11:53,890
De?

156
00:11:54,260 --> 00:11:56,430
O que uma mãe curiosa como você sabe?

157
00:11:56,430 --> 00:11:58,430
Bingbing! Não se dirija ao seu pai dessa maneira

158
00:11:58,760 --> 00:12:01,180
Alunos excelentes 
! E das melhores escolas irão para o acampamento

159
00:12:01,180 --> 00:12:02,640
.Farei muitos amigos

160
00:12:02,640 --> 00:12:04,640
É muito cedo para fazer amigos

161
00:12:05,430 --> 00:12:06,930
Ela tem namorado?

162
00:12:07,260 --> 00:12:08,850
Você é tão chato

163
00:12:08,850 --> 00:12:10,300
Bem, eu não vou

164
00:12:10,300 --> 00:12:12,600
Todos os meus colegas saberão 
quão baratos meus pais são

165
00:12:12,600 --> 00:12:13,850
Bingbing!

166
00:12:14,180 --> 00:12:15,390
Coma primeiro

167
00:12:15,390 --> 00:12:16,550
.Não estou com fome

168
00:12:16,550 --> 00:12:17,890
Você a estragou ao mimá-la

169
00:12:18,760 --> 00:12:21,010
.Não fique com raiva. Caso contrário, explodirá como um barril de pólvora

170
00:12:21,390 --> 00:12:23,550
Eu quero um piano, pai

171
00:12:23,970 --> 00:12:26,720
Você nem sabe o que é um piano, 
então por que você quer um?

172
00:12:28,050 --> 00:12:29,220
.OK

173
00:12:29,220 --> 00:12:30,510
Seja obediente

174
00:12:30,510 --> 00:12:31,850
Não aja como sua irmã

175
00:12:32,220 --> 00:12:34,050
Se você obtiver a pontuação completa 
... no seu teste, eu compro para você

176
00:12:36,180 --> 00:12:37,390
.harmonica

177
00:12:56,390 --> 00:12:58,970
- Aprovação do acampamento de verão -

178
00:13:05,890 --> 00:13:10,170
Diz a lenda que há muito tempo atrás, o 
rei teve um filho aqui

179
00:13:10,180 --> 00:13:12,930
O mágico disse a ele que quando o filho crescesse ele mataria o pai

180
00:13:12,930 --> 00:13:18,800
O rei não teve escolha senão 
deixe seu filho morrer no deserto

181
00:13:19,260 --> 00:13:23,470
Uma simpática mulher rural abraçou a criança

182
00:13:23,680 --> 00:13:27,350
O filho cresceu e liderou uma revolução para derrubar e matar o rei

183
00:13:27,760 --> 00:13:30,260
Quando, por acaso 
, ele descobre que o rei é seu verdadeiro pai

184
00:13:30,260 --> 00:13:32,470
Arrependimento por suas ações

185
00:13:32,470 --> 00:13:35,300
Num momento de raiva, ele matou a mulher que o criou

186
00:13:35,300 --> 00:13:37,890
Por causa desse grande erro, ele se odiou

187
00:13:37,890 --> 00:13:42,260
Um monge disse-lhe que a maneira de se redimir

188
00:13:42,260 --> 00:13:44,970
Ele teve que construir um templo tão alto que 
nem mesmo um pombo poderia chegar ao topo

189
00:13:44,970 --> 00:13:49,640
Assim foi construído o templo dourado mais antigo e mais alto de Sai Guo

190
00:13:49,640 --> 00:13:51,890
Também é chamado de “Templo da Salvação”.

191
00:13:52,140 --> 00:13:56,430
Ouça a voz da salvação vinda do templo

192
00:14:06,930 --> 00:14:08,140
.Oi

193
00:14:41,220 --> 00:14:42,350
.Ja

194
00:14:44,180 --> 00:14:45,470
Aqui está o dinheiro

195
00:14:45,800 --> 00:14:47,180
, Como sempre

196
00:14:47,890 --> 00:14:49,300
Sangcon levou 60 dólares

197
00:14:49,300 --> 00:14:51,010
Bella não poderia empurrar novamente

198
00:14:51,010 --> 00:14:52,550
Ele não paga sua conta há dois meses

199
00:14:52,550 --> 00:14:53,850
Cortamos a Internet?

200
00:14:54,390 --> 00:14:55,760
.Ambos

201
00:14:55,760 --> 00:14:57,510
Sua filha está estudando para o vestibular

202
00:14:57,800 --> 00:14:59,470
Colete a taxa de dois meses juntos na próxima vez

203
00:15:00,100 --> 00:15:01,260
eu entendi

204
00:15:06,890 --> 00:15:09,010
O tempo voa

205
00:15:10,640 --> 00:15:12,390
Você fará o exame de admissão "Ping Ping" 
na universidade dentro de dois anos

206
00:15:12,390 --> 00:15:14,260
Depois de se formar na universidade

207
00:15:14,680 --> 00:15:15,970
E você ganha um amor

208
00:15:16,430 --> 00:15:19,460
Ela vai te merecer mais porque você merece 
nem tenho ensino fundamental

209
00:15:21,850 --> 00:15:22,430
, A propósito

210
00:15:22,430 --> 00:15:23,640
Sunen veio te procurar

211
00:15:29,140 --> 00:15:30,470
.Venha

212
00:15:30,930 --> 00:15:34,350
Tio Sung 
Você não teria assumido o novo contrato da delegacia? -

213
00:15:34,350 --> 00:15:36,550
Este é o "blang" de que lhe falei

214
00:15:36,680 --> 00:15:38,050
Como você está, empreiteiro?

215
00:15:38,050 --> 00:15:39,550
Eu ouvi muito sobre você

216
00:15:39,550 --> 00:15:41,140
O nome dele é Lee Wiji

217
00:15:41,390 --> 00:15:44,850
Ele é dono de uma empresa de equipamentos de rede 
. Ligue para o outro lado da rua

218
00:15:45,010 --> 00:15:46,140
Duas garrafas de cerveja

219
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
.OK

220
00:15:47,140 --> 00:15:48,760
Não tem problema e obrigado, J

221
00:15:48,760 --> 00:15:49,390
.cortês

222
00:15:49,390 --> 00:15:50,550
É pasto

223
00:15:50,550 --> 00:15:51,850
.Nós concordamos

224
00:15:53,180 --> 00:15:55,100
.Isso é lógico

225
00:15:56,850 --> 00:15:58,140
O que está acontecendo lá?

226
00:16:00,350 --> 00:16:02,600
Um deles bateu no neto

227
00:16:02,600 --> 00:16:04,390
Seu neto quase perdeu o olho

228
00:16:04,850 --> 00:16:08,810
Ele chamou a polícia e pediu indenização 
. Agora Sangkon o aconselha a resolver

229
00:16:09,350 --> 00:16:11,390
O menino que quase cegou seu neto

230
00:16:11,390 --> 00:16:13,760
Ele é filho do chefe de polícia

231
00:16:14,720 --> 00:16:15,970
eu entendi

232
00:16:15,970 --> 00:16:19,260
No final, 
A mesada da Sangcon entrará

233
00:16:22,640 --> 00:16:25,890
Ótimo, concordou. eu 
vou fazer xixi

234
00:16:31,720 --> 00:16:32,850
.com licença

235
00:16:35,930 --> 00:16:36,890
.senhor

236
00:16:37,510 --> 00:16:38,390
...Você deve

237
00:16:38,390 --> 00:16:41,220
Leve seu neto ao hospital para fazer o teste

238
00:16:41,220 --> 00:16:44,370
Com o diagnóstico do médico, o 
a polícia terá que assumir o caso

239
00:16:44,470 --> 00:16:46,180
Eles terão que compensar você

240
00:16:46,180 --> 00:16:47,800
Não dê ouvidos às suas palavras

241
00:16:48,640 --> 00:16:50,350
Não fale enquanto você não entende nada

242
00:16:50,350 --> 00:16:52,260
Filmes são minha escola

243
00:16:54,100 --> 00:16:54,930
!Pare

244
00:16:56,850 --> 00:16:57,930
Qual é o problema?

245
00:16:57,930 --> 00:16:58,760
Onde você está indo?

246
00:16:58,760 --> 00:17:03,640
Vou levar meu neto para o hospital

247
00:17:03,640 --> 00:17:05,850
Eu ajudei você a garantir um acordo de $ 720

248
00:17:06,140 --> 00:17:07,480
O que você faz?

249
00:17:07,560 --> 00:17:09,140
Você está brincando comigo?

250
00:17:09,140 --> 00:17:11,680
Um diagnóstico? De quem é essa ideia? 
Quem disse isso?

251
00:17:13,010 --> 00:17:15,050
.os filmes

252
00:17:15,760 --> 00:17:17,100
.me dê seu número

253
00:17:17,930 --> 00:17:19,390
.Desculpe. Desculpe

254
00:17:19,440 --> 00:17:20,630
!Você é

255
00:17:37,930 --> 00:17:39,720
Coma feijão

256
00:17:41,430 --> 00:17:43,600
os filmes?

257
00:17:46,200 --> 00:17:48,050
Eu vou me vingar de você por isso

258
00:17:51,220 --> 00:17:53,180
.obrigado

259
00:17:58,680 --> 00:18:00,890
.Obrigado

260
00:18:00,890 --> 00:18:02,890
Seu discurso foi incrível

261
00:18:02,890 --> 00:18:06,720
Você definitivamente elegerá um prefeito desta vez

262
00:18:06,720 --> 00:18:09,600
Obrigado, obrigado pela sua doação

263
00:18:16,600 --> 00:18:18,600
.Obrigado

264
00:18:19,300 --> 00:18:20,550
.Obrigado

265
00:18:22,350 --> 00:18:24,430
Cumprimente os convidados em meu nome

266
00:18:31,760 --> 00:18:33,300
O que você faz?

267
00:18:33,390 --> 00:18:34,930
O que você faz?

268
00:18:35,600 --> 00:18:37,760
Ele quase deixou um deles cego

269
00:18:37,760 --> 00:18:41,000
Se não fosse por mim, 
sua escola o expulsaria imediatamente

270
00:18:41,010 --> 00:18:42,720
.apenas relaxe

271
00:18:42,720 --> 00:18:45,100
Eu paguei a eles $ 12.000

272
00:18:45,100 --> 00:18:47,220
E eu fiz com que eles assinassem a folha de liquidação

273
00:18:47,220 --> 00:18:48,930
Eu cuidei de tudo

274
00:18:53,300 --> 00:18:54,510
Você viu?

275
00:18:55,220 --> 00:18:57,140
É assim porque você o estragou ao mimá-lo

276
00:18:57,640 --> 00:18:59,260
E aquele carro

277
00:18:59,260 --> 00:19:01,930
Por que você compraria um carro para uma criança?

278
00:19:01,930 --> 00:19:04,600
Aos 16 anos ele naturalmente tem carro

279
00:19:04,600 --> 00:19:06,300
... quando você tinha dezesseis anos

280
00:19:18,970 --> 00:19:20,970
Por que você não come, Bingbing?

281
00:19:22,850 --> 00:19:24,180
Você está doente?

282
00:19:25,390 --> 00:19:27,680
.Estou bem. Eu não quero apenas suco

283
00:19:28,640 --> 00:19:30,350
Posso fazer uma xícara de xarope de mel para você?

284
00:19:30,350 --> 00:19:31,720
.Ambos

285
00:19:32,190 --> 00:19:33,930
Você vai sair sem comer?

286
00:19:38,720 --> 00:19:40,350
O que está acontecendo agora?

287
00:19:41,760 --> 00:19:43,800
Talvez ela tenha brigado com seus colegas de classe

288
00:19:46,140 --> 00:19:48,140
Por que não estou com pressa de sair hoje?

289
00:19:48,140 --> 00:19:49,510
Eu não vou à loja hoje

290
00:19:49,510 --> 00:19:50,760
Eu tenho uma viagem de negócios

291
00:19:50,930 --> 00:19:52,510
Quantos dias?

292
00:19:53,100 --> 00:19:54,350
Um dia se tudo corresse bem

293
00:19:54,350 --> 00:19:57,430
Há defeito no equipamento da rede hoteleira de Iowa Batum

294
00:19:57,800 --> 00:19:59,140
.Oi

295
00:20:06,760 --> 00:20:08,100
.Oi

296
00:20:11,970 --> 00:20:13,510
Por que você não me disse que estava fora?

297
00:20:13,510 --> 00:20:15,220
Como você encontrou meu endereço?

298
00:20:15,220 --> 00:20:16,510
Minha mãe é a chefe de polícia

299
00:20:16,510 --> 00:20:17,680
Foi fácil te encontrar

300
00:20:17,680 --> 00:20:19,100
!não me toque

301
00:20:19,100 --> 00:20:20,680
Não toque em você?

302
00:20:20,680 --> 00:20:22,600
Essa droga funcionou

303
00:20:23,300 --> 00:20:24,970
Você não se lembra de nada

304
00:20:25,720 --> 00:20:27,550
Deixe-me lembrá-lo

305
00:20:29,550 --> 00:20:30,970
Você se lembra agora?

306
00:20:31,430 --> 00:20:32,930
.é você

307
00:20:37,050 --> 00:20:38,850
Vamos beber

308
00:20:38,850 --> 00:20:40,980
Bem-vindo ao Bingbing 
para participar da festa

309
00:20:41,100 --> 00:20:42,680
Ainda somos menores

310
00:20:42,680 --> 00:20:44,180
Não podemos beber vinho

311
00:20:44,400 --> 00:20:46,470
É apenas uma bebida de fruta, não há problema em beber

312
00:20:55,140 --> 00:20:55,600
لماذا؟

313
00:20:55,600 --> 00:20:57,140
!exclua-o

314
00:20:57,260 --> 00:20:58,600
Eu imploro, exclua-o

315
00:20:58,600 --> 00:21:01,050
Você está realmente me implorando enquanto 
você nem me deixa tocar no seu cabelo?

316
00:21:01,050 --> 00:21:02,720
Não foi divertido da última vez

317
00:21:02,720 --> 00:21:04,430
Você era como um cadáver

318
00:21:04,430 --> 00:21:06,300
Então não havia excitação nisso

319
00:21:06,300 --> 00:21:07,850
Vamos tentar algo mais perigoso desta vez

320
00:21:07,850 --> 00:21:09,390
Esta noite às dez horas

321
00:21:09,390 --> 00:21:11,010
Encontre-me no armazém da sua família

322
00:21:11,470 --> 00:21:13,260
Não, eu não vou te conhecer

323
00:21:14,050 --> 00:21:15,350
Ah, é mesmo?

324
00:21:15,350 --> 00:21:17,010
.Bem, bem

325
00:21:17,390 --> 00:21:19,640
Então vou postar esse vídeo

326
00:21:20,470 --> 00:21:22,680
Todos vão apertar o botão curtir

327
00:21:22,680 --> 00:21:23,970
Não poste, por favor

328
00:21:23,970 --> 00:21:26,140
Não poste, por favor

329
00:21:26,140 --> 00:21:29,010
Se você não vier, ou se contar a alguém

330
00:21:29,970 --> 00:21:32,350
Muitas pessoas verão seu corpo nu

331
00:21:33,930 --> 00:21:35,260
.às dez da noite

332
00:21:35,260 --> 00:21:36,720
Esteja lá na hora certa

333
00:21:44,050 --> 00:21:46,390
.me desculpe

334
00:21:46,390 --> 00:21:48,140
Serviço Wi-Fi estará disponível em breve

335
00:21:48,140 --> 00:21:49,680
Peço desculpas a você

336
00:21:49,680 --> 00:21:51,300
Estará disponível amanhã

337
00:21:52,600 --> 00:21:53,850
Olá. - 
Olá -

338
00:21:53,850 --> 00:21:55,850
Sou da Choi Internet Equipment Corporation

339
00:21:56,010 --> 00:21:58,680
Finalmente chegou! Por favor, espere... 
até eu entrar em contato com seu administrador de rede

340
00:21:59,800 --> 00:22:01,680
Você está usando uma peça que não corresponde

341
00:22:01,680 --> 00:22:03,720
Me ligue se algo mais acontecer mais tarde

342
00:22:04,180 --> 00:22:05,890
Quanto tempo levará para resolver o problema?

343
00:22:06,300 --> 00:22:08,550
.não muito

344
00:22:09,260 --> 00:22:10,640
Mas temos que testar se funciona bem amanhã

345
00:22:10,640 --> 00:22:11,510
.OK

346
00:22:28,510 --> 00:22:30,390
E aí, ei Bingbing?

347
00:22:30,550 --> 00:22:32,350
Você está doente?

348
00:22:39,720 --> 00:22:42,260
Você está escondendo alguma coisa da sua mãe?

349
00:23:09,430 --> 00:23:10,260
.senhor

350
00:23:10,260 --> 00:23:11,300
Você quer ingressos?

351
00:23:11,360 --> 00:23:12,550
A partida do Ecbercha já começou?

352
00:23:12,550 --> 00:23:13,760
.Ainda não

353
00:23:13,760 --> 00:23:15,100
A primeira partida acabou de começar

354
00:23:15,100 --> 00:23:17,220
A partida dele começará mais tarde

355
00:23:17,640 --> 00:23:20,470
Dê-me um oponente desde o 
a primeira partida já começou

356
00:23:24,510 --> 00:23:25,800
.tomar

357
00:24:01,140 --> 00:24:05,260
Não se preocupe, você não ficará desapontado esta noite

358
00:24:05,260 --> 00:24:09,640
Todos estão prontos, quem vai ganhar esta noite?

359
00:24:49,140 --> 00:24:50,850
Boxer vermelho e azul, prepare-se

360
00:24:50,850 --> 00:24:51,640
!Iniciar

361
00:24:58,640 --> 00:24:59,390
.cerveja

362
00:24:59,510 --> 00:25:00,220
Quanto

363
00:25:00,220 --> 00:25:01,390
$ 24

364
00:25:15,350 --> 00:25:17,390
Você acha que eu estava brincando?

365
00:25:23,050 --> 00:25:24,850
Eu não me importo com quem são seus pais

366
00:25:25,220 --> 00:25:27,050
Se você tocar minha filha novamente

367
00:25:27,640 --> 00:25:28,760
.Eu vou te matar

368
00:25:28,890 --> 00:25:29,680
Vamos gritar conosco

369
00:25:29,680 --> 00:25:30,720
Você se sente ótimo

370
00:25:34,760 --> 00:25:35,890
.boa jogada

371
00:25:38,970 --> 00:25:40,850
Como ousa me ameaçar?

372
00:25:41,180 --> 00:25:43,390
Você não percebe o quão perigosa é a situação!

373
00:25:47,510 --> 00:25:49,010
Você sabe que esta é sua filha?

374
00:25:50,010 --> 00:25:51,260
Ela tem uma marca de beleza aqui

375
00:25:52,430 --> 00:25:53,890
.me dê o telefone

376
00:25:54,350 --> 00:25:55,600
Claro, você pode pegar

377
00:25:57,760 --> 00:25:59,300
Se você tomar o lugar dela

378
00:26:13,390 --> 00:26:15,100
Posso postar o vídeo agora

379
00:27:35,350 --> 00:27:36,260
.a unidade

380
00:27:36,390 --> 00:27:37,390
.dois

381
00:27:37,390 --> 00:27:38,430
.três

382
00:28:15,220 --> 00:28:17,720
Por que eles estão tentando abrir a boca dele?

383
00:28:18,100 --> 00:28:19,430
Para impedi-lo de engolir a língua

384
00:28:19,470 --> 00:28:20,890
Ele perdeu a consciência após ser atingido

385
00:28:20,890 --> 00:28:22,470
É muito provável que ele engula a língua

386
00:28:22,470 --> 00:28:24,890
Se eles não fizerem nada, ele vai sufocar

387
00:28:35,640 --> 00:28:36,510
!Mãe

388
00:28:36,510 --> 00:28:37,850
Vamos chamar a polícia

389
00:28:37,970 --> 00:28:39,100
!Ambos

390
00:28:41,350 --> 00:28:43,010
Você irá para a prisão

391
00:29:13,430 --> 00:29:14,550
Ameixa?

392
00:29:14,760 --> 00:29:15,800
Ameixa?

393
00:30:01,050 --> 00:30:02,300
Bingbing!

394
00:30:02,850 --> 00:30:04,510
Leve sua irmã para a cama

395
00:30:25,140 --> 00:30:26,220
"Tio."

396
00:30:26,550 --> 00:30:29,180
.Perdoe-me

397
00:31:11,350 --> 00:31:12,350
Eu irei para Shanban

398
00:31:12,350 --> 00:31:13,430
.até agora

399
00:31:13,640 --> 00:31:14,930
vou pagar $ 72

400
00:31:15,140 --> 00:31:15,800
.OK

401
00:31:15,800 --> 00:31:17,230
O custo da viagem de ida e volta será suficiente

402
00:31:27,180 --> 00:31:28,180
.Io

403
00:31:29,760 --> 00:31:30,850
.Io

404
00:31:42,680 --> 00:31:45,260
Se cavarmos uma nova sepultura, alguém descobrirá

405
00:31:46,760 --> 00:31:48,930
Vamos enterrá-lo com ele aqui

406
00:31:57,260 --> 00:31:58,850
.Chame a polícia

407
00:32:00,550 --> 00:32:02,800
Ele disse a eles que eu o matei

408
00:32:04,010 --> 00:32:06,760
Você não teria a sorte de ir 
prisão só se você chamar a polícia agora

409
00:32:06,760 --> 00:32:09,220
Era o filho do chefe de polícia

410
00:32:11,600 --> 00:32:14,010
Mas Bingbing é a vítima

411
00:32:15,090 --> 00:32:17,140
Nós somos a vítima

412
00:32:20,720 --> 00:32:22,300
Mas e se

413
00:32:24,100 --> 00:32:26,260
Fomos pegos?

414
00:32:49,800 --> 00:32:52,470
Mas por que ele está repetindo o mesmo crime agora?

415
00:32:52,470 --> 00:32:54,180
Crime completo

416
00:32:55,510 --> 00:32:58,550
Está reencenando o crime perfeito de 15 anos atrás

417
00:32:58,850 --> 00:33:03,050
Mas comparado com o crime da época, é 
muito mais seguro e tecnicamente mais avançado

418
00:33:05,350 --> 00:33:07,140
Não se preocupe, senhor Wilfred

419
00:33:07,140 --> 00:33:10,100
Vou apoiá-lo com uma desculpa de ausência muito convincente

420
00:33:12,220 --> 00:33:14,640
Lágrimas encherão meus olhos quando eu disser

421
00:33:14,640 --> 00:33:17,510
Leonard chegou em casa às 
exatamente 9h26

422
00:33:24,180 --> 00:33:26,430
Encontrei um interruptor no canto

423
00:33:26,430 --> 00:33:27,600
Ele trouxe seu carro aqui

424
00:33:27,600 --> 00:33:28,350
O que é dirigir?

425
00:33:28,350 --> 00:33:29,850
Carro amarelo

426
00:33:34,300 --> 00:33:35,640
Não há vestígios de sangue?

427
00:33:35,640 --> 00:33:36,680
.Ambos

428
00:33:37,260 --> 00:33:38,180
, A propósito

429
00:33:38,720 --> 00:33:39,930
Seu telefone

430
00:33:41,790 --> 00:33:44,120
Feche as janelas e portas 
. Não saia de casa antes de eu voltar

431
00:33:44,140 --> 00:33:45,510
E fingir que não há ninguém em casa

432
00:33:45,510 --> 00:33:46,430
Para onde você está indo?

433
00:33:46,430 --> 00:33:48,050
Para cuidar disso

434
00:33:48,300 --> 00:33:49,300
.Meu pai

435
00:33:50,300 --> 00:33:52,050
Eu não fiz isso de propósito

436
00:33:52,050 --> 00:33:53,720
Eu só queria me livrar do telefone dele

437
00:33:53,720 --> 00:33:55,100
Eu não pretendia bater nele

438
00:33:55,260 --> 00:33:56,510
Eu não quero ir para a prisão

439
00:33:56,830 --> 00:33:57,990
.Eu sei

440
00:33:58,020 --> 00:33:59,220
Não foi sua culpa

441
00:33:59,220 --> 00:34:00,350
Eu cuidarei de tudo

442
00:34:00,350 --> 00:34:01,890
Ninguém irá para a cadeia

443
00:34:07,260 --> 00:34:08,680
A culpa é do seu pai

444
00:34:08,680 --> 00:34:10,390
Eu deveria ter protegido você

445
00:34:10,390 --> 00:34:11,640
,De agora em diante

446
00:34:11,640 --> 00:34:14,100
Eu não vou permitir que ninguém te machuque

447
00:34:24,570 --> 00:34:26,220
Oficial Seungkun

448
00:34:26,430 --> 00:34:27,800
!Acordei cedo

449
00:34:28,970 --> 00:34:30,300
Qual "cedo"?

450
00:34:30,300 --> 00:34:31,760
Eu ainda não dormi

451
00:34:31,760 --> 00:34:33,390
Traga-me uma tigela de macarrão

452
00:35:09,800 --> 00:35:11,350
Esse é Lee Wiji?

453
00:35:12,850 --> 00:35:14,430
Parece que ele está

454
00:35:15,010 --> 00:35:16,760
Quando ele comprou um carro?

455
00:35:17,600 --> 00:35:19,260
Ele mora perto daqui?

456
00:35:19,260 --> 00:35:21,430
Sim, atrás da floresta

457
00:39:57,800 --> 00:40:00,140
As eleições passam por um período delicado neste momento

458
00:40:00,470 --> 00:40:03,470
Todas as três pesquisas mostraram uma diferença de 2%

459
00:40:03,800 --> 00:40:08,780
Quem obtiver a menor participação 
terá mais chances de vencer as eleições

460
00:40:09,260 --> 00:40:11,100
Sugerimos que você traga sua esposa e filho com você

461
00:40:11,800 --> 00:40:13,180
.انصرفا

462
00:40:20,140 --> 00:40:21,350
Você encontrou?

463
00:40:22,300 --> 00:40:23,930
Ele ainda não atendeu o telefone

464
00:40:31,390 --> 00:40:32,890
.ouça-me

465
00:40:33,760 --> 00:40:35,470
Ele cresceu agora

466
00:40:36,000 --> 00:40:38,180
,aconteça o que acontecer

467
00:40:38,500 --> 00:40:40,600
Você não pode bater nele de novo

468
00:40:41,260 --> 00:40:43,760
Caso contrário, você perderá seu filho

469
00:40:44,260 --> 00:40:45,930
Amanhã é segunda-feira

470
00:40:46,640 --> 00:40:48,140
-Se ele não fosse para a escola

471
00:40:48,470 --> 00:40:50,050
Cartão de crédito de Jamadi

472
00:40:52,100 --> 00:40:53,350
Continue pesquisando

473
00:40:59,010 --> 00:41:00,600
.ele é meu pai

474
00:41:03,220 --> 00:41:04,990
Como foi? - 
Algum problema? -

475
00:41:05,260 --> 00:41:06,470
... um carro Sochat

476
00:41:06,470 --> 00:41:07,800
O que você está fazendo, pai?

477
00:41:08,760 --> 00:41:10,260
Quem é "Sochat"?

478
00:41:16,640 --> 00:41:18,850
Não conhecemos ninguém com o nome Sochat

479
00:41:19,510 --> 00:41:20,510
.OK

480
00:41:20,510 --> 00:41:22,350
Bingbing o conheceu uma vez no acampamento

481
00:41:22,350 --> 00:41:23,800
E é isso

482
00:41:23,800 --> 00:41:25,300
A partir de hoje

483
00:41:25,300 --> 00:41:27,930
Vamos agir como se nada tivesse acontecido

484
00:41:28,080 --> 00:41:29,760
Caso contrário, quando a polícia vier

485
00:41:29,760 --> 00:41:31,890
Eles serão capazes de ler todas as mentiras em nossos rostos

486
00:41:32,930 --> 00:41:35,180
Como podemos fingir que nada está acontecendo?

487
00:41:41,390 --> 00:41:43,800
Quando foi a última vez que viajamos juntos?

488
00:41:45,140 --> 00:41:48,260
Foi no Ano Novo

489
00:41:48,260 --> 00:41:49,890
Há muito tempo

490
00:41:49,890 --> 00:41:52,140
Muito tempo se passou

491
00:41:52,140 --> 00:41:53,510
O que você acha que faremos em outra viagem hoje?

492
00:41:53,510 --> 00:41:54,470
!Maravilhoso

493
00:41:54,470 --> 00:41:56,760
Vamos acompanhar o jogo das 20h30

494
00:41:56,930 --> 00:41:58,930
Eu quero assistir a uma luta de boxe

495
00:42:02,020 --> 00:42:04,680
Você não estava interessado em boxe antes!

496
00:42:06,510 --> 00:42:08,720
Não existe “empate” no boxe

497
00:42:08,720 --> 00:42:11,680
O boxeador deve derrotar o outro

498
00:42:12,550 --> 00:42:13,640
...Então

499
00:42:14,470 --> 00:42:17,470
Devemos ser os vencedores

500
00:42:31,350 --> 00:42:32,550
Para onde você está indo?

501
00:42:32,550 --> 00:42:33,720
.لوا باتوم

502
00:42:33,930 --> 00:42:36,180
Eu tive que ir até ela
para trabalhar neste fim de semana

503
00:42:36,600 --> 00:42:39,390
Pensei em levar a família comigo

504
00:42:39,570 --> 00:42:40,420
, A propósito

505
00:42:40,460 --> 00:42:43,530
Há uma luta de boxe entre Chatuchak 
e o veterano campeão, Ecbercha

506
00:42:43,580 --> 00:42:44,510
Chatuchak?

507
00:42:44,600 --> 00:42:45,850
Chatuchak!

508
00:42:46,500 --> 00:42:47,850
Você não sabe?

509
00:42:48,300 --> 00:42:49,640
Ele é um bom boxeador mesmo sendo iniciante

510
00:42:49,640 --> 00:42:51,260
Ele já venceu mais de uma dúzia de partidas

511
00:42:51,550 --> 00:42:52,470
Ah, é mesmo?

512
00:42:52,850 --> 00:42:55,180
Faz um tempo que não assisto boxe

513
00:42:56,970 --> 00:42:58,300
Aceite esses ingressos, por favor

514
00:42:58,300 --> 00:43:00,800
Instalei a internet da última vez

515
00:43:00,800 --> 00:43:02,510
.gratuito

516
00:43:02,720 --> 00:43:05,640
Essas passagens de ônibus não são nada

517
00:43:05,640 --> 00:43:07,470
Desejo que sua família se divirta

518
00:43:07,470 --> 00:43:09,140
.Obrigado

519
00:43:15,390 --> 00:43:18,050
Deve haver taxas adicionais de acordo com nossos regulamentos

520
00:43:18,510 --> 00:43:19,970
Por que não podemos?

521
00:43:20,180 --> 00:43:21,430
.Obrigado

522
00:43:27,390 --> 00:43:28,800
.vá lá

523
00:44:14,800 --> 00:44:16,970
Alguém quer pipoca?

524
00:44:17,600 --> 00:44:20,050
Alguém quer pipoca?

525
00:44:22,600 --> 00:44:23,260
.Desculpe

526
00:44:23,260 --> 00:44:24,600
Espere

527
00:45:01,600 --> 00:45:03,100
Pare de procurar

528
00:45:16,220 --> 00:45:17,930
Começando agora

529
00:45:20,220 --> 00:45:22,720
Guarde recibos de tudo

530
00:45:24,300 --> 00:45:25,720
Contas telefônicas

531
00:45:25,720 --> 00:45:27,390
Passagens de ônibus, contas de água

532
00:45:28,930 --> 00:45:31,220
E todas as contas que recebemos desde janeiro

533
00:45:31,220 --> 00:45:33,050
Você deve se registrar novamente

534
00:45:34,350 --> 00:45:36,010
Quanto mais detalhes, melhor

535
00:45:39,720 --> 00:45:41,430
Se quisermos que nosso plano tenha sucesso

536
00:45:42,430 --> 00:45:44,510
Ainda temos muito que preparar

537
00:45:45,800 --> 00:45:46,970
...eu pensei

538
00:45:46,970 --> 00:45:48,680
Ele estava na escola

539
00:45:49,470 --> 00:45:51,390
Ele partiu no sábado à noite, anteontem

540
00:45:52,010 --> 00:45:54,300
Direi a ele para ir para a escola imediatamente se eu o encontrar

541
00:45:54,300 --> 00:45:55,850
.Obrigado

542
00:46:00,220 --> 00:46:03,260
"... o telefone para o qual você está ligando"

543
00:46:09,660 --> 00:46:12,140
Oficial Kaiwen me trouxe do posto de observação

544
00:46:14,600 --> 00:46:16,640
Rastreamos o telefone Sochat

545
00:46:17,300 --> 00:46:18,550
Depois de partir, Iowa Batum

546
00:46:18,550 --> 00:46:21,220
Ele foi para Dan e William e depois para Banffe

547
00:46:21,220 --> 00:46:22,510
Então ele foi para o norte

548
00:46:22,510 --> 00:46:23,760
Para Chennai

549
00:46:23,760 --> 00:46:25,970
Em Chennai, seu telefone tocou

550
00:46:25,970 --> 00:46:27,140
Você encontrou o carro dele?

551
00:46:27,140 --> 00:46:29,840
A última vez que o carro dele apareceu 
foi na tarde do segundo dia

552
00:46:29,850 --> 00:46:31,180
Em Shanban

553
00:46:31,550 --> 00:46:33,300
Não foi visto desde

554
00:46:33,630 --> 00:46:37,100
Eu preciso de um 
registro de chamadas detalhado para seu telefone e um rastreamento de sua localização

555
00:46:37,470 --> 00:46:40,180
E fotos de câmeras nas entradas das estradas 
. Rodovias Dan e William, Banfo e Chennai

556
00:46:40,180 --> 00:46:41,430
.Presente

557
00:46:45,190 --> 00:46:47,390
Os pisos e paredes estão prontos

558
00:46:47,390 --> 00:46:48,970
Dentro de alguns dias estaremos colocando as novas peças

559
00:46:48,970 --> 00:46:50,930
Você tem que iniciar o negócio de rede

560
00:46:51,510 --> 00:46:53,800
Temos que nos apressar

561
00:46:57,800 --> 00:46:58,930
Estará pronto a tempo?

562
00:46:59,350 --> 00:47:00,260
.Claro

563
00:47:00,260 --> 00:47:01,300
.não se preocupe

564
00:47:01,510 --> 00:47:02,430
.a chave

565
00:47:08,550 --> 00:47:09,720
.Bem, não há problema

566
00:47:09,720 --> 00:47:10,890
.lnzhb llshrb

567
00:47:15,010 --> 00:47:17,430
Você acha que eu não sei o que foi 
você que me denunciou anonimamente?

568
00:47:18,510 --> 00:47:19,720
Sim, eu te denunciei 
o que?

569
00:47:19,720 --> 00:47:21,720
Você acha que eu peguei todo o dinheiro?

570
00:47:25,140 --> 00:47:26,140
Vamos conversar racionalmente

571
00:47:26,140 --> 00:47:27,050
É o suficiente 
!

572
00:47:27,050 --> 00:47:29,720
Não tenho medo de você, mesmo que os outros tenham medo de você!

573
00:47:29,890 --> 00:47:31,260
Eu não tenho medo de você - 
como você ousa me denunciar? -

574
00:47:31,260 --> 00:47:32,760
Como ousa me denunciar?

575
00:47:35,800 --> 00:47:37,300
Eu agredi um policial

576
00:47:39,680 --> 00:47:40,300
.me desculpe

577
00:47:40,300 --> 00:47:40,760
!Fique longe

578
00:47:40,760 --> 00:47:42,180
!Desculpe

579
00:47:43,430 --> 00:47:44,300
O que você faz?

580
00:47:45,140 --> 00:47:46,220
Ele me chutou

581
00:47:46,220 --> 00:47:47,140
!Eu o vi

582
00:47:47,680 --> 00:47:48,890
Você agrediu um policial

583
00:47:48,890 --> 00:47:50,100
Me chutar na frente das pessoas?

584
00:47:50,100 --> 00:47:50,930
O que você faz?

585
00:47:50,930 --> 00:47:52,220
Você vai atirar nele?

586
00:48:01,720 --> 00:48:02,640
Eu exagerei demais

587
00:48:02,800 --> 00:48:03,760
Isso é demais

588
00:48:04,140 --> 00:48:05,100
.Saia

589
00:48:06,390 --> 00:48:07,350
.Vá

590
00:48:18,050 --> 00:48:19,470
Quando você o encontrou?

591
00:48:19,470 --> 00:48:20,720
Nós o encontramos quando estávamos brincando à beira do lago

592
00:48:56,970 --> 00:48:57,850
Quem descobriu isso?

593
00:48:57,850 --> 00:48:59,100
Algumas crianças da cidade

594
00:48:59,100 --> 00:49:00,260
,No carro

595
00:49:00,680 --> 00:49:01,930
, E no lago

596
00:49:02,390 --> 00:49:03,890
Alguma coisa foi encontrada?

597
00:49:03,890 --> 00:49:05,550
Não se preocupe, eles não encontraram nada

598
00:49:05,550 --> 00:49:07,430
Ninguém estava lá dentro quando o carro afundou

599
00:49:07,600 --> 00:49:09,300
Os mergulhadores realizaram uma busca minuciosa

600
00:49:10,000 --> 00:49:11,260
Há quanto tempo está na água?

601
00:49:11,260 --> 00:49:13,260
As estimativas iniciais indicam que cerca de uma semana se passou

602
00:49:14,460 --> 00:49:15,930
Não deixe a notícia vazar

603
00:49:15,930 --> 00:49:17,010
.Presente

604
00:49:45,100 --> 00:49:46,640
Eu vou dar para você

605
00:49:48,430 --> 00:49:59,180
Obrigado por sua esmola, mas você deveria saber disso. O 
estrutura do perdão não são as obras que o Senhor deseja

606
00:50:10,680 --> 00:50:12,320
Rastreamos o cartão SIM Sochat

607
00:50:12,370 --> 00:50:15,360
A última vez que seu telefone foi usado para fazer uma 
a ligação foi no dia 2 de abril

608
00:50:15,430 --> 00:50:16,930
Às 17h20

609
00:50:16,930 --> 00:50:19,050
Ligue para seu colega Bonnie

610
00:50:21,550 --> 00:50:22,930
, Schuch

611
00:50:22,930 --> 00:50:25,640
Único filho de Laron, chefe de polícia de Loa Batum

612
00:50:25,640 --> 00:50:28,760
Ele desapareceu há nove dias, de acordo com seus registros telefônicos

613
00:50:28,760 --> 00:50:31,970
Ele estava em Shanban em 
2 de abril, à tarde

614
00:50:31,970 --> 00:50:33,890
Você entrou em contato com a colega dele, Bonnie?

615
00:50:34,050 --> 00:50:36,640
Bonnie disse que conversou com ele algumas vezes por telefone

616
00:50:36,720 --> 00:50:37,760
Eles o trouxeram para interrogatório

617
00:50:37,760 --> 00:50:40,180
Ele está na América para um exame

618
00:50:40,180 --> 00:50:42,680
Ele nos informará assim que retornar

619
00:50:43,800 --> 00:50:47,680
Ele aparentemente foi para Shanban neste carro

620
00:50:47,930 --> 00:50:51,390
Carro Honda amarelo, placa número 1013

621
00:50:52,720 --> 00:50:55,430
Comandante! você não confia em mim?

622
00:50:55,720 --> 00:50:57,430
Eu sei que você odeia Lee Wiji

623
00:50:57,430 --> 00:50:58,680
É diferente desta vez

624
00:50:58,680 --> 00:51:00,720
Se Lauren descobrir que aproveitei o acidente do filho dela

625
00:51:00,720 --> 00:51:02,220
Nós dois estamos em apuros

626
00:51:03,550 --> 00:51:05,300
Lembro-me bem do que vi!

627
00:51:05,300 --> 00:51:06,800
Foi fim de semana!

628
00:51:07,220 --> 00:51:09,350
Eu estive bebendo lá a noite toda

629
00:51:10,850 --> 00:51:11,680
eu lembrei

630
00:51:12,170 --> 00:51:13,800
E também houve

631
00:51:13,800 --> 00:51:15,550
O cara que dirige o carrinho de macarrão

632
00:51:15,550 --> 00:51:16,930
.Eu não o vi

633
00:51:18,010 --> 00:51:19,640
Nós dois vimos! Não se lembra?

634
00:51:19,640 --> 00:51:23,100
Eu vi o carro, mas não vi ninguém dirigindo

635
00:51:23,510 --> 00:51:24,640
esse carro?

636
00:51:25,640 --> 00:51:27,010
Você se parece com ela

637
00:51:29,580 --> 00:51:30,430
Sangkun

638
00:51:30,510 --> 00:51:31,930
Onde você viu o carro?

639
00:51:32,970 --> 00:51:33,930
.ali

640
00:51:34,050 --> 00:51:34,930
ali?

641
00:51:36,600 --> 00:51:37,430
.é muito longe

642
00:51:37,430 --> 00:51:38,800
E eu estava bêbado

643
00:51:39,100 --> 00:51:40,350
Como você pôde ver isso claramente?

644
00:51:42,300 --> 00:51:43,260
.Vamos

645
00:51:43,330 --> 00:51:44,350
Pare de desperdiçar meu tempo

646
00:51:44,350 --> 00:51:46,140
Claro que eu o vi

647
00:51:47,600 --> 00:51:48,930
Ah, inútil!

648
00:51:50,010 --> 00:51:52,220
Onde você estava na noite de 2 de abril?

649
00:51:52,470 --> 00:51:53,100
.لوا باتوم

650
00:51:53,100 --> 00:51:53,930
!Erro

651
00:51:54,100 --> 00:51:55,050
Isso foi há alguns dias

652
00:51:55,050 --> 00:51:56,470
Como você pode ter certeza?

653
00:51:56,710 --> 00:51:58,300
Mais uma vez, onde você esteve?

654
00:51:59,720 --> 00:52:01,180
Foi sábado

655
00:52:01,180 --> 00:52:02,470
Acho que estava em Loa Batum

656
00:52:02,640 --> 00:52:04,640
Não se esqueça que você é um estudante

657
00:52:05,430 --> 00:52:06,510
, Em vez de história

658
00:52:06,510 --> 00:52:09,220
Lembre-se do dia da semana com mais clareza

659
00:52:10,140 --> 00:52:11,470
Quando você voltou?

660
00:52:11,470 --> 00:52:12,430
.No dia seguinte

661
00:52:12,510 --> 00:52:13,600
A qualquer hora?

662
00:52:13,720 --> 00:52:14,680
.À noite

663
00:52:16,970 --> 00:52:18,600
O que você fez em Loa Batum?

664
00:52:19,100 --> 00:52:20,800
Comemos um bolo

665
00:52:20,800 --> 00:52:22,180
Assistimos a um filme

666
00:52:22,180 --> 00:52:23,390
e o que mais?

667
00:52:26,800 --> 00:52:27,820
... tenho

668
00:52:28,050 --> 00:52:29,300
.sobre

669
00:52:29,300 --> 00:52:30,510
Você tem certeza?

670
00:52:32,800 --> 00:52:34,220
Perguntei se você tinha certeza.

671
00:52:45,890 --> 00:52:47,100
.Não há nada de errado

672
00:52:48,050 --> 00:52:49,600
.Não tenha medo

673
00:52:50,850 --> 00:52:52,660
Se você não sabe, basta dizer

674
00:52:54,060 --> 00:52:56,390
Você é apenas uma criança 
. Ninguém vai te culpar por não lembrar de você

675
00:52:58,100 --> 00:52:59,970
Lembre-se, eles não têm nenhuma evidência

676
00:53:00,390 --> 00:53:01,800
Então eles não podem fazer nada por nós

677
00:53:01,890 --> 00:53:05,600
Mas eles farão tudo o que quiserem 
podemos arrancar nosso reconhecimento de nós

678
00:53:06,050 --> 00:53:07,760
Eles podem se comportar de forma mais assustadora do que eu acabei de fazer

679
00:53:08,060 --> 00:53:09,760
Eles podem bater no seu pai

680
00:53:10,550 --> 00:53:13,300
Eles vão te machucar?

681
00:53:31,430 --> 00:53:32,680
Quando você comete um erro

682
00:53:32,850 --> 00:53:33,970
.وأعاقبكِ

683
00:53:34,180 --> 00:53:35,350
dói?

684
00:53:37,600 --> 00:53:39,390
.Um pouco

685
00:53:39,390 --> 00:53:41,510
Mas não é uma dor terrível

686
00:53:42,260 --> 00:53:43,890
Então seu pai também não sentirá uma dor terrível

687
00:53:46,220 --> 00:53:47,390
.Não há nada de errado

688
00:53:49,350 --> 00:53:50,800
Bingbing, leve sua irmã para a cama

689
00:53:51,140 --> 00:53:52,470
.Vamos

690
00:53:52,890 --> 00:53:53,930
.Vamos

691
00:53:58,930 --> 00:54:01,300
A polícia descobrirá sobre nós?

692
00:54:03,180 --> 00:54:04,390
É só uma questão de tempo

693
00:54:04,890 --> 00:54:06,300
Então, nosso plano é

694
00:54:06,510 --> 00:54:07,640
Você terá sucesso?

695
00:54:08,180 --> 00:54:09,850
Se uma dessas pessoas

696
00:54:10,640 --> 00:54:13,140
... ele se lembra claramente de nós, então

697
00:54:16,390 --> 00:54:18,550
Claro, eles vão se lembrar claramente

698
00:54:28,720 --> 00:54:30,550
Por que não prendemos Lee Wiji?

699
00:54:30,800 --> 00:54:32,100
Já chega, Sangquin

700
00:54:32,100 --> 00:54:33,680
Conheço Li Wijie há muito tempo

701
00:54:33,890 --> 00:54:36,600
Ele é um bom homem. Ele iria
não faça algo assim

702
00:54:36,600 --> 00:54:39,200

A menos que você tenha evidências conclusivas, acreditarei no que você diz

703
00:54:40,350 --> 00:54:41,260
O quê?

704
00:54:42,300 --> 00:54:44,220
Tenho informações importantes, Comandante

705
00:54:44,390 --> 00:54:47,890
Schath foi para um acampamento de verão 
semana antes de seu desaparecimento

706
00:54:47,890 --> 00:54:51,430
Havia duas meninas no acampamento de Shanban

707
00:54:51,430 --> 00:54:54,600
Uma delas é a filha de Li Weiji, Ping.

708
00:55:03,430 --> 00:55:06,930
Ovelhas com visão deficiente 
pode facilmente se perder

709
00:55:06,930 --> 00:55:10,720
Então, eles são frequentemente comidos pela megafauna

710
00:55:10,720 --> 00:55:13,300
Todos entenderam?

711
00:55:13,890 --> 00:55:15,080
Sim?

712
00:55:15,160 --> 00:55:17,760
O diretor quer ver Ping

713
00:55:18,970 --> 00:55:21,100
"Vá", Bing

714
00:55:36,010 --> 00:55:37,180
É o que

715
00:55:37,920 --> 00:55:39,050
Como você o conhece?

716
00:55:39,050 --> 00:55:40,510
Nos conhecemos no acampamento

717
00:55:40,760 --> 00:55:41,930
Vocês se conhecem bem?

718
00:55:42,180 --> 00:55:43,300
.Ambos

719
00:55:43,300 --> 00:55:44,700
.Conhecimento

720
00:55:44,800 --> 00:55:46,220
لماذا تكذبين؟

721
00:55:47,600 --> 00:55:50,640
Havia muitos estudantes naquela 
! Acampamento, você não o reconhecerá de relance

722
00:55:50,720 --> 00:55:52,570
Você acha que eu sou um idiota?

723
00:56:01,640 --> 00:56:03,550
Não tente negar seu conhecimento sobre Swhat

724
00:56:03,550 --> 00:56:04,800
"Apenas conhecimento superficial."

725
00:56:05,220 --> 00:56:08,470
Claro, eles vão inventar evidências para induzi-lo a confessar

726
00:56:08,890 --> 00:56:10,470
Mas o que quer que eles perguntem a você

727
00:56:10,600 --> 00:56:11,930
Apenas lembre-se disso

728
00:56:11,930 --> 00:56:15,100
Só conheci Schuch uma vez, no acampamento

729
00:56:16,390 --> 00:56:18,600
A única maneira de obter evidências

730
00:56:18,600 --> 00:56:20,350
É aproveitando o seu medo

731
00:56:20,600 --> 00:56:22,100
Contanto que você não tenha medo

732
00:56:22,640 --> 00:56:24,180
Eles não podem fazer nada

733
00:56:25,100 --> 00:56:27,430
Schat era o infame acampamento

734
00:56:27,550 --> 00:56:30,010
Para tirar fotos de garotas em seu celular

735
00:56:30,390 --> 00:56:32,680
Uma das garotas gritou com ele por causa disso

736
00:56:33,550 --> 00:56:35,180
Você o viu depois do acampamento?

737
00:56:35,470 --> 00:56:36,010
.Ambos

738
00:56:36,010 --> 00:56:37,220
!mentiroso

739
00:56:39,640 --> 00:56:41,640
Sabemos que ele veio até você depois do acampamento de verão

740
00:56:41,640 --> 00:56:43,100
No dia 2 de abril

741
00:56:43,350 --> 00:56:44,430
É impossível

742
00:56:44,640 --> 00:56:46,100
Schucht disse isso?

743
00:56:47,180 --> 00:56:48,760
Sim, foi o que ele disse

744
00:56:52,350 --> 00:56:53,800
.Ele é um mentiroso

745
00:56:54,430 --> 00:56:55,800
Você me contou em 2 de abril?

746
00:56:56,300 --> 00:56:58,140
Eu nem estava na cidade neste encontro

747
00:56:58,350 --> 00:57:00,100
Toda a nossa família estava longe

748
00:57:00,100 --> 00:57:01,470
Onde você estava no dia 2 de abril?

749
00:57:01,470 --> 00:57:02,180
.لوا باتوم

750
00:57:02,180 --> 00:57:03,390
Quando você voltou?

751
00:57:03,470 --> 00:57:06,100
Saímos de manhã e voltamos na noite seguinte

752
00:57:06,100 --> 00:57:07,970
Como você pode se lembrar 
claramente depois de alguns dias?

753
00:57:08,100 --> 00:57:09,390
Esse foi o fim de semana

754
00:57:09,390 --> 00:57:11,510
E não viajamos em família há muito tempo

755
00:57:12,930 --> 00:57:14,600
Além disso, isso não foi há muito tempo

756
00:57:17,300 --> 00:57:18,890
Então você tem certeza

757
00:57:19,140 --> 00:57:21,140
Que você não viu o Swatch depois do acampamento?

758
00:57:21,930 --> 00:57:22,960
Sim, eu não o vi

759
00:57:26,470 --> 00:57:27,390
.OK

760
00:57:27,800 --> 00:57:29,260
Você pode sair então

761
00:57:33,350 --> 00:57:36,510
. Bingbing é um bom aluno, você não vai mentir

762
00:58:14,200 --> 00:58:16,430
Esta é a casa de Lee Wiji?

763
00:58:19,260 --> 00:58:20,430
.Sim

764
00:58:24,970 --> 00:58:27,010
Momento perfeito

765
00:58:29,010 --> 00:58:30,140
Wigi!

766
00:58:30,140 --> 00:58:32,550
Bingbing ligou e disse que você 
conversei com ela na escola

767
00:58:32,850 --> 00:58:34,260
Aconteceu alguma coisa?

768
00:58:35,220 --> 00:58:37,010
Acabamos de fazer algumas perguntas a ela

769
00:58:39,800 --> 00:58:40,850
.OK

770
00:58:49,890 --> 00:58:51,220
Você viu esse garoto?

771
00:58:51,550 --> 00:58:52,600
!Ambos

772
00:58:55,180 --> 00:58:56,300
Que tal este carro?

773
00:58:56,600 --> 00:58:57,720
!Ambos

774
00:59:01,600 --> 00:59:02,850
O nome dele é Schat

775
00:59:03,680 --> 00:59:05,800
Ele é filho do chefe de polícia de Iowa Batum

776
00:59:05,800 --> 00:59:07,180
Ele desapareceu há mais de dez dias

777
00:59:07,430 --> 00:59:09,550
Ele tinha ido para Shanban antes disso

778
00:59:09,930 --> 00:59:11,640
Eu te pergunto duas razões

779
00:59:11,970 --> 00:59:13,470
Sua filha Bing conhece Sochat

780
00:59:13,600 --> 00:59:14,970
E Sangkun disse

781
00:59:14,970 --> 00:59:18,140
Ele viu você dirigindo o carro amarelo dele

782
00:59:18,260 --> 00:59:20,470
Atrás desta selva

783
00:59:25,100 --> 00:59:26,640
Eu vi você com meus próprios olhos

784
00:59:27,800 --> 00:59:29,720
Não há dúvida de que o que está aqui

785
00:59:38,760 --> 00:59:40,680
Não estávamos em casa nos dias 2 e 3 de abril

786
00:59:40,970 --> 00:59:42,260
Fomos para Loa Batum, toda a família

787
00:59:42,260 --> 00:59:43,930
Não voltamos até a noite do terceiro dia

788
00:59:44,100 --> 00:59:45,350
.Sim

789
00:59:45,640 --> 00:59:48,850
O jogo acabou, Lee Wiji

790
00:59:49,140 --> 00:59:50,010
Comandante!

791
00:59:50,010 --> 00:59:51,430
Não precisamos procurar mais evidências

792
00:59:51,430 --> 00:59:52,970
Tudo foi revelado

793
01:00:00,600 --> 01:00:02,050
Por que você ainda está rindo?

794
01:00:02,050 --> 01:00:04,300
Eu não mencionei horários específicos

795
01:00:04,300 --> 01:00:06,050
Eu nunca disse quando te vi

796
01:00:06,050 --> 01:00:08,010
A língua da sua esposa escorregou

797
01:00:10,010 --> 01:00:11,350
Não tire ela

798
01:00:11,350 --> 01:00:12,800
Ela está impaciente

799
01:00:13,470 --> 01:00:15,850
Ela não conversou com Bingbing na escola dela?

800
01:00:15,970 --> 01:00:17,720
A criança não sabia o que aconteceu

801
01:00:17,720 --> 01:00:20,640
Então ela ligou e nos contou quais perguntas você fez a ela

802
01:00:24,350 --> 01:00:27,260
De repente, a polícia foi para a Escola Bingbing

803
01:00:27,550 --> 01:00:28,890
O que a assustou

804
01:00:29,140 --> 01:00:31,350
Sangkun disse que você esteve aqui na manhã de 3 de abril

805
01:00:31,640 --> 01:00:33,510
O que ele quer dizer com você dirigindo?

806
01:00:33,510 --> 01:00:35,180
Não há como explicar isso

807
01:00:36,820 --> 01:00:38,850
Todo mundo sabe a quantidade de ódio que o coração de Sanggun tem por mim

808
01:00:39,050 --> 01:00:41,850
Não importa o que eu diga, ele vai me acusar de mentir

809
01:00:43,970 --> 01:00:46,180
Conte-me sua história então

810
01:00:47,720 --> 01:00:50,010
Na verdade, desde a manhã do segundo dia até a noite do terceiro dia

811
01:00:50,010 --> 01:00:51,510
Nossa família foi para Iowa Batum

812
01:00:51,510 --> 01:00:53,010
Nós não estávamos em Shanban

813
01:00:53,010 --> 01:00:54,930
, Então isso é um erro

814
01:00:54,930 --> 01:00:57,220
Ou alguém está mentindo

815
01:01:01,100 --> 01:01:02,800
!você está mentindo

816
01:01:03,300 --> 01:01:06,180
Não nos trate como idiotas

817
01:01:08,260 --> 01:01:11,600
Você tem alguma evidência para apoiar suas palavras?

818
01:01:12,170 --> 01:01:13,800
Na manhã do segundo dia

819
01:01:13,800 --> 01:01:15,850
Fomos para Loa Batum de ônibus

820
01:01:17,470 --> 01:01:18,550
O ônibus?

821
01:01:22,430 --> 01:01:24,890
Você contou essas receitas com cuidado, 
para que você possa mostrá-los à polícia

822
01:01:25,180 --> 01:01:27,550
Você até guardou as passagens de ônibus, 
quando a maioria das pessoas não

823
01:01:27,550 --> 01:01:29,100
Não temos muito dinheiro

824
01:01:29,100 --> 01:01:31,100
Então guardamos nossos recibos para controlar nossas despesas

825
01:01:31,140 --> 01:01:33,520
Você está me dizendo que você é pobre enquanto 
você mora nesta casa enorme?

826
01:01:33,800 --> 01:01:35,180
Bem ao lado do cemitério!

827
01:01:35,180 --> 01:01:36,550
Você teria comprado esta casa?

828
01:01:36,850 --> 01:01:38,260
De qualquer forma, se você não acredita em nós

829
01:01:38,260 --> 01:01:40,300
Vá e questione as pessoas que mencionei

830
01:01:40,930 --> 01:01:42,930
Todos podem apoiar nossa história

831
01:01:46,970 --> 01:01:49,300
Eu definitivamente o vi no terceiro dia do mês

832
01:01:49,550 --> 01:01:52,450
Você estava bebendo a noite toda, 
você pode garantir que sua mente estava clara?

833
01:01:52,470 --> 01:01:54,180
Estou disposto a apostar meu distintivo

834
01:01:54,180 --> 01:01:56,050
Vamos reportar ao presidente Laron

835
01:01:57,390 --> 01:01:59,510
Comandante, honestamente

836
01:01:59,640 --> 01:02:01,600
Se acontecer, é Lee Wiji

837
01:02:01,600 --> 01:02:03,300
Nós não contamos ao Laron

838
01:02:03,300 --> 01:02:05,180
Estaremos em apuros

839
01:02:18,930 --> 01:02:20,050
!Meu pai

840
01:02:20,430 --> 01:02:22,680
A polícia ficará convencida da nossa história?

841
01:02:38,300 --> 01:02:40,640
A polícia ficará convencida da nossa história?

842
01:02:45,890 --> 01:02:46,760
Annan!

843
01:02:47,100 --> 01:02:48,470
Pare de arranhar a mesa!

844
01:02:55,930 --> 01:02:58,140
Eles virão até nós novamente

845
01:03:10,140 --> 01:03:11,010
!aqui está você

846
01:03:11,100 --> 01:03:12,640
Macarrão de arroz frito para levar

847
01:03:12,970 --> 01:03:14,100
Você não vai comer aqui?

848
01:03:14,390 --> 01:03:15,930
Estou ocupado resolvendo um grande problema

849
01:03:16,800 --> 01:03:18,050
Pessoa desaparecida

850
01:03:18,050 --> 01:03:18,930
Mas deixe-me te ensinar

851
01:03:18,930 --> 01:03:20,550
Fizemos grandes progressos

852
01:03:20,930 --> 01:03:24,010
Encontramos um Honda amarelo no fundo do lago

853
01:03:24,140 --> 01:03:25,300
, adicione a isso

854
01:03:25,430 --> 01:03:26,800
, Nos vincos do assento

855
01:03:26,800 --> 01:03:29,430
Encontramos cerdas que não combinam com o cabelo de Schata

856
01:03:29,430 --> 01:03:31,220
Isso é definitivamente suspeito

857
01:03:31,220 --> 01:03:32,390
É verdade

858
01:03:32,800 --> 01:03:34,050
Aqui está o seu pedido!

859
01:04:01,550 --> 01:04:03,180
.venha conosco

860
01:04:35,220 --> 01:04:37,300
De dois de abril até a noite do terceiro dia

861
01:04:37,300 --> 01:04:38,470
onde você esteve?

862
01:04:38,470 --> 01:04:39,470
, لوا باتوم

863
01:04:39,470 --> 01:04:40,600
,com minha família

864
01:04:40,600 --> 01:04:41,640
em férias?

865
01:04:41,640 --> 01:04:42,550
Para trabalhar

866
01:04:42,550 --> 01:04:44,430
Já que era fim de semana

867
01:04:44,430 --> 01:04:47,390
Levei minha família comigo

868
01:04:47,390 --> 01:04:48,850
Quando você chegou em Loa Batum?

869
01:04:48,850 --> 01:04:50,180
.tarde

870
01:04:50,180 --> 01:04:51,050
Depois de uma hora

871
01:04:51,050 --> 01:04:52,390
Depois de uma hora

872
01:04:52,600 --> 01:04:54,050
Quando você chegou em Loa Batum?

873
01:05:05,180 --> 01:05:07,470
Se todos dermos a mesma resposta

874
01:05:07,970 --> 01:05:09,640
Pareceria muito suspeito

875
01:05:09,640 --> 01:05:11,430
Especialmente quando se trata de tempo

876
01:05:11,430 --> 01:05:13,680
E outros números

877
01:05:13,970 --> 01:05:16,300
Sua mãe e eu daremos respostas exatas

878
01:05:16,800 --> 01:05:18,390
Mas você não deveria

879
01:05:18,800 --> 01:05:20,010
.Eu não me lembro

880
01:05:20,010 --> 01:05:21,470
Era tarde

881
01:05:21,470 --> 01:05:23,430
Quando fomos comprar um bolo

882
01:05:23,430 --> 01:05:26,260
Não havia muitos clientes naquela época

883
01:05:27,010 --> 01:05:28,600
O que você fez na noite do segundo dia de abril?

884
01:05:28,600 --> 01:05:29,430
Fomos a uma luta de boxe

885
01:05:29,430 --> 01:05:31,390
Depois voltamos para o hotel

886
01:05:31,390 --> 01:05:32,430
qual hotel?

887
01:05:32,430 --> 01:05:33,430
Três temporadas

888
01:05:33,430 --> 01:05:34,970
Conte-me sobre a partida

889
01:05:35,390 --> 01:05:36,640
e ela?

890
01:05:36,640 --> 01:05:37,970
Tudo que você consegue lembrar

891
01:05:45,470 --> 01:05:46,850
Tudo o que você lembra

892
01:05:50,470 --> 01:05:52,300
Mentiras são fáceis de detectar

893
01:05:52,760 --> 01:05:54,720
Mas não haveria nenhum problema em dizer a verdade

894
01:05:54,890 --> 01:05:56,010
Então só precisamos lembrar

895
01:05:56,010 --> 01:05:57,390
O que aconteceu naquele dia

896
01:05:57,390 --> 01:05:59,550
Dizemos tudo como aconteceu

897
01:05:59,550 --> 01:06:02,100
Não tente inventar algo que não aconteceu

898
01:06:02,100 --> 01:06:04,050
Houve cinco lutas de boxe naquele dia

899
01:06:04,640 --> 01:06:07,300
O time azul venceu surpreendentemente as quatro primeiras rodadas

900
01:06:08,510 --> 01:06:11,050
Foi a coisa mais memorável

901
01:06:11,220 --> 01:06:13,850
Chatucha venceu o Veterano Rei do Boxe com um golpe

902
01:06:14,550 --> 01:06:17,390
Weigi estava tão animado naquele dia

903
01:06:18,100 --> 01:06:20,430
Ele acidentalmente esbarrou no vendedor de pipoca

904
01:06:20,720 --> 01:06:22,680
Tivemos que pagar $ 24 por ele

905
01:06:23,890 --> 01:06:25,760
Eu lembro quando o boxeador ganhou

906
01:06:25,760 --> 01:06:27,100
Eu chorei de excitação

907
01:06:37,100 --> 01:06:38,760
Quando a partida começou?

908
01:06:41,100 --> 01:06:42,970
Quando o policial te faz uma pergunta

909
01:06:42,970 --> 01:06:45,260
Ouça com atenção antes de responder

910
01:06:45,550 --> 01:06:47,850
Realmente começou quando chegamos lá

911
01:06:47,850 --> 01:06:48,680
!Erro

912
01:06:48,680 --> 01:06:50,850
Seu pai disse que tudo começou depois que você chegou lá

913
01:06:50,850 --> 01:06:52,760
Você esperou meia hora, não é verdade?

914
01:06:53,760 --> 01:06:55,180
Isso não é verdade?

915
01:07:03,100 --> 01:07:05,140
O que quer que eles digam

916
01:07:05,140 --> 01:07:07,260
Atenha-se à sua história

917
01:07:07,510 --> 01:07:09,350
Não, meu pai está errado

918
01:07:09,350 --> 01:07:12,140
A partida já começou

919
01:07:34,720 --> 01:07:36,180
como vai?

920
01:07:36,930 --> 01:07:38,510
Como você pega apenas pessoas aleatórias?

921
01:07:38,510 --> 01:07:39,680
Eles até levaram as crianças!

922
01:07:39,680 --> 01:07:41,050
Bingbing e Anan na delegacia?

923
01:07:41,260 --> 01:07:42,050
Que estranho!

924
01:07:42,050 --> 01:07:43,930
Por que você está prendendo duas garotas?

925
01:07:44,640 --> 01:07:46,010
Você está aqui para assistir?

926
01:07:46,010 --> 01:07:47,350
“Diga a eles para libertarem uma família”, disse Lee

927
01:07:47,350 --> 01:07:48,640
Eles os libertaram

928
01:07:49,300 --> 01:07:50,720
Deixe as crianças irem primeiro

929
01:07:50,720 --> 01:07:52,680
Você cometeu um erro, libere-os agora

930
01:07:52,680 --> 01:07:54,470
Sim, eles os libertaram

931
01:07:55,100 --> 01:07:55,850
!Senhora

932
01:07:56,100 --> 01:07:57,510
Pessoas reunidas no porão

933
01:07:57,510 --> 01:07:58,890
Não se preocupe com eles

934
01:08:01,600 --> 01:08:03,180
Nós não sabíamos de nada

935
01:08:03,680 --> 01:08:05,510
Talvez eles estejam dizendo a verdade

936
01:08:05,510 --> 01:08:07,930
Estiveram todos em Loa Batum no segundo e terceiro dias

937
01:08:09,600 --> 01:08:10,550
Os movimentos do carro nos seguiram?

938
01:08:10,550 --> 01:08:12,180
A última vez que ela apareceu na câmera

939
01:08:12,180 --> 01:08:13,680
Foi na segunda tarde

940
01:08:13,680 --> 01:08:14,510
Na cidade de Shanban

941
01:08:14,510 --> 01:08:16,180
Nunca mais apareceu desde

942
01:08:16,180 --> 01:08:17,550
A última chamada feita do telefone Sochat

943
01:08:17,550 --> 01:08:18,760
O sinal aparece

944
01:08:18,760 --> 01:08:19,760
Ele estava aqui

945
01:08:19,760 --> 01:08:20,760
Em Shanban

946
01:08:20,760 --> 01:08:22,300
Você tem certeza?

947
01:08:22,300 --> 01:08:23,550
.Tenho certeza

948
01:08:23,760 --> 01:08:24,510
Na manhã do terceiro dia

949
01:08:24,510 --> 01:08:26,930
Deixe Shanban no carro do seu filho

950
01:08:27,350 --> 01:08:28,470
Você viu o motorista?

951
01:08:28,680 --> 01:08:30,350
Foi Lee Wiji

952
01:08:33,140 --> 01:08:34,680
.há algo errado

953
01:08:35,510 --> 01:08:38,010
Tenho certeza que ele esteve em Shanban naqueles dois dias

954
01:08:38,180 --> 01:08:39,890
Se eles estão inventando a história

955
01:08:40,100 --> 01:08:42,510
Então encontrarei todos os mencionados nesta história

956
01:08:43,510 --> 01:08:45,640
Procure todas as pessoas com quem eles geralmente estão associados

957
01:08:45,930 --> 01:08:48,100
Eles os trouxeram aqui um por um para interrogatório

958
01:08:48,300 --> 01:08:49,220
eu entendi

959
01:08:49,930 --> 01:08:51,760
Deixe-os ir para casa agora

960
01:08:51,760 --> 01:08:53,510
Deixe-os relaxar e pensar que está tudo bem

961
01:08:56,350 --> 01:08:58,140
Eles foram removidos de nossos ombros

962
01:08:59,390 --> 01:09:01,220
É apenas o começo

963
01:09:05,050 --> 01:09:05,930
Wigi!

964
01:09:07,970 --> 01:09:09,350
Luigi, está tudo bem agora

965
01:09:09,720 --> 01:09:10,260
!OK

966
01:09:10,260 --> 01:09:11,140
.Contar

967
01:09:14,640 --> 01:09:17,420
Como a polícia pode ter certeza
você tem uma ligação com o desaparecimento daquela criança?

968
01:09:18,350 --> 01:09:21,430
Devemos estar por trás disso

969
01:09:22,100 --> 01:09:23,390
Durante estes dois dias do fim de semana

970
01:09:23,390 --> 01:09:25,510
Eles estavam todos em Loa Batum

971
01:09:25,510 --> 01:09:26,890
Ninguém estava em Shanban

972
01:09:26,890 --> 01:09:27,680
.não se preocupe

973
01:09:27,680 --> 01:09:29,100
Apoiarei seu argumento pela ausência

974
01:09:29,100 --> 01:09:30,260
Obrigado, tio Song

975
01:09:30,470 --> 01:09:31,970
Ok, estarei de volta na loja

976
01:09:39,970 --> 01:09:40,890
!Senhora

977
01:09:41,180 --> 01:09:42,800
Pedimos aos cães que localizassem os corpos que vasculhassem a área

978
01:09:42,800 --> 01:09:44,550
não encontrei nada

979
01:09:49,180 --> 01:09:50,010
Wigi!

980
01:09:50,010 --> 01:09:52,600
Deixe-me saber se precisar de ajuda

981
01:09:55,890 --> 01:09:58,640
Conheço Wiji desde que ele era criança

982
01:09:58,850 --> 01:10:00,100
Ele era um órfão

983
01:10:00,510 --> 01:10:02,680
Ele é um bom homem, ele trabalha muito

984
01:10:02,680 --> 01:10:04,260
Não foi sobre isso que eu te perguntei

985
01:10:04,260 --> 01:10:05,930
Ele foi ao seu restaurante no 
segundo e terceiro dias de abril?

986
01:10:05,930 --> 01:10:07,800
Ele vinha quase todos os dias

987
01:10:09,930 --> 01:10:13,140
Mas durante esses dois dias, ele não veio

988
01:10:13,140 --> 01:10:14,550
Você está nos enganando

989
01:10:14,930 --> 01:10:16,010
!Ambos

990
01:10:16,010 --> 01:10:18,140
Você sabe que eu adoro boxe tailandês

991
01:10:18,220 --> 01:10:19,100
No segundo dia do mês

992
01:10:19,100 --> 01:10:21,220
Houve uma partida entre Chatuchak e Ipracha

993
01:10:21,220 --> 01:10:22,260
eu não pude ir

994
01:10:22,470 --> 01:10:25,680
Mas Uiji se foi quando estava em Loa Batum

995
01:10:25,850 --> 01:10:27,760
Ele falou sobre isso quando voltou

996
01:10:27,760 --> 01:10:29,970
Eu deveria ir com ele para
Luo Batum no segundo dia do mês

997
01:10:29,970 --> 01:10:32,390
Mas algo deu errado com o equipamento de um cliente aqui em Shanban

998
01:10:32,390 --> 01:10:33,550
Então eu não pude ir

999
01:10:33,550 --> 01:10:36,970
Pegue um ônibus para Loa Batum pela manhã

1000
01:10:36,970 --> 01:10:37,930
Eu me lembro claramente

1001
01:10:37,930 --> 01:10:40,100
Muitas pessoas pegam seu ônibus 
todas as manhãs, como você pode ter certeza?

1002
01:10:40,100 --> 01:10:42,300
Eu conheço Wiji muito bem

1003
01:10:42,300 --> 01:10:45,390
Campeão veterano de boxe 
Ibracha jogou uma partida naquele dia

1004
01:10:45,550 --> 01:10:46,930
eu sou um fã

1005
01:10:47,220 --> 01:10:48,760
Eu lembro dessa família

1006
01:10:48,760 --> 01:10:49,970
Eles pediram outro bolo para levar

1007
01:10:49,970 --> 01:10:51,140
!ótimo, obrigado

1008
01:10:51,140 --> 01:10:53,140
Bolo fora

1009
01:10:53,600 --> 01:10:55,600
Participei do programa de cozinha perfeita!

1010
01:10:56,220 --> 01:10:57,430
Você já viu isso?

1011
01:10:58,050 --> 01:11:00,220
Minha esposa e eu adoramos esse programa

1012
01:11:00,430 --> 01:11:01,970
Ela faz esse bolo em casa também

1013
01:11:01,970 --> 01:11:03,180
Mas, para ser honesto

1014
01:11:03,260 --> 01:11:05,220
Não é tão delicioso quanto o seu bolo

1015
01:11:05,510 --> 01:11:07,050
Bem, estamos contando isso há décadas

1016
01:11:07,050 --> 01:11:09,010
Não reclame da comida da sua esposa

1017
01:11:09,010 --> 01:11:11,050
Para não brigar

1018
01:11:13,720 --> 01:11:16,140
Papai não se atreva

1019
01:11:16,140 --> 01:11:17,260
.é o suficiente

1020
01:11:17,260 --> 01:11:18,260
Qual foi a data?

1021
01:11:18,260 --> 01:11:19,100
Dois de abril

1022
01:11:19,100 --> 01:11:20,680
Você nem pensou, você tem boa memória

1023
01:11:20,680 --> 01:11:23,640
Policial, é crime ter boa memória?

1024
01:11:24,220 --> 01:11:27,890
Somos antiquados, nossos 
circuito não está equipado com câmeras de vigilância

1025
01:11:27,890 --> 01:11:30,180
Mesmo é impossível transmitir partidas

1026
01:11:30,180 --> 01:11:31,800
Você não grava partidas?

1027
01:11:31,800 --> 01:11:34,470
Sim, nós fazemos, nós gravamos

1028
01:11:34,470 --> 01:11:38,800
...

1029
01:11:38,800 --> 01:11:42,470
Mas essas câmeras estão voltadas para o ringue, não para a multidão

1030
01:11:42,760 --> 01:11:45,510
Eu os vi em 2 de abril, sim

1031
01:11:47,050 --> 01:11:48,470
.me desculpe

1032
01:11:48,470 --> 01:11:50,140
Senhor, tenha cuidado

1033
01:11:50,140 --> 01:11:51,140
.Desculpe

1034
01:11:51,390 --> 01:11:53,140
Você é tão desajeitado

1035
01:11:53,140 --> 01:11:53,930
Quanto devemos a você?

1036
01:11:53,930 --> 01:11:55,220
$ 24

1037
01:11:55,800 --> 01:11:56,930
Compre uma caixa para Annan

1038
01:11:57,100 --> 01:11:58,260
Annan, você quer pipoca?

1039
01:11:58,260 --> 01:11:59,350
.Sim

1040
01:11:59,760 --> 01:12:00,640
É doce ou salgado?

1041
01:12:00,640 --> 01:12:01,850
.ambos

1042
01:12:01,850 --> 01:12:04,050
Uma caixa de cada tipo, quanto custa linguiça e cerveja?

1043
01:12:04,050 --> 01:12:05,600
B. $ 24 cada

1044
01:12:05,600 --> 01:12:06,970
Dois cachorros-quentes e uma lata de cerveja

1045
01:12:06,970 --> 01:12:08,390
Noventa dólares, por favor

1046
01:12:09,100 --> 01:12:10,550
.Isso é muito caro

1047
01:12:14,220 --> 01:12:15,970
Eu não tenho dinheiro suficiente 
, eu tenho que sair e puxar alguns

1048
01:12:15,970 --> 01:12:17,550
Traga-nos nossa comida mais tarde

1049
01:12:17,850 --> 01:12:18,890
Ele saiu para sacar dinheiro?

1050
01:12:18,890 --> 01:12:19,890
.Sim

1051
01:12:20,890 --> 01:12:22,550
Você encontrou câmeras de vigilância para o cinema e o mercado noturno?

1052
01:12:22,550 --> 01:12:23,510
Ainda estamos procurando

1053
01:12:23,510 --> 01:12:24,600
Olhe também para a câmera de vigilância do caixa eletrônico

1054
01:12:24,600 --> 01:12:25,390
.OK

1055
01:12:25,390 --> 01:12:28,350
Isso mesmo, liguei para eles na noite do primeiro dia do mês

1056
01:12:28,350 --> 01:12:31,600
Para dizer a eles para virem consertar a rede hoteleira no dia seguinte

1057
01:12:31,600 --> 01:12:34,600
Todo o nosso sistema estava inoperante e
não podíamos esperar mais um dia

1058
01:12:34,760 --> 01:12:36,470
Quando eles chegaram ao hotel?

1059
01:12:36,470 --> 01:12:39,800
Não me lembro da hora exata, 
mas foi à tarde

1060
01:12:39,800 --> 01:12:41,140
Toda a família

1061
01:12:41,140 --> 01:12:45,720
Pouco desentendimento ocorreu quando eles estavam fazendo login

1062
01:12:46,180 --> 01:12:47,640
لماذا؟

1063
01:12:47,800 --> 01:12:49,140
Por que você discordou?

1064
01:12:49,140 --> 01:12:51,100
Eles reservaram apenas um quarto para todos eles

1065
01:12:51,100 --> 01:12:52,550
O registro de sua partida estava atrasado

1066
01:12:52,550 --> 01:12:55,720
Eles deveriam ter pago taxas extras de acordo com nossos regulamentos

1067
01:12:55,720 --> 01:12:57,800
Mas o Sr. Lee não ficou satisfeito com isso

1068
01:12:57,800 --> 01:13:01,140
, Porque veio para consertar nossa rede

1069
01:13:01,140 --> 01:13:03,100
Renunciamos a essas taxas adicionais

1070
01:13:03,220 --> 01:13:05,300
Você tem as gravações das câmeras de vigilância do hotel?

1071
01:13:05,300 --> 01:13:08,600
Sim, mas só começa na tarde do terceiro dia do mês

1072
01:13:08,600 --> 01:13:10,220
Registros antigos não são excluídos há algum tempo

1073
01:13:10,470 --> 01:13:11,890
Ocupa muito espaço

1074
01:13:12,510 --> 01:13:14,970
Sim, é chato excluí-lo

1075
01:13:16,430 --> 01:13:17,760
Será mais fácil excluí-lo

1076
01:13:17,930 --> 01:13:19,100
Para reprogramação

1077
01:13:19,430 --> 01:13:21,180
Você permitiu que ele apagasse as gravações?

1078
01:13:21,430 --> 01:13:23,430
Não tínhamos motivos para manter os registros antigos

1079
01:13:25,720 --> 01:13:27,180
Saia

1080
01:13:29,760 --> 01:13:31,470
Mesmo sem as gravações do hotel

1081
01:13:31,470 --> 01:13:34,050
Lee Weigi não pode falar com todos para testemunhar falsamente a seu favor

1082
01:13:35,140 --> 01:13:37,050
Mas seus olhos testemunham contra ele

1083
01:13:38,970 --> 01:13:40,800
Minha intuição nunca está errada

1084
01:13:42,220 --> 01:13:43,850
Qual é o elo que falta aqui?

1085
01:14:07,220 --> 01:14:08,640
Deixe-me sozinho por um tempo

1086
01:14:09,350 --> 01:14:10,180
.Sim

1087
01:14:11,100 --> 01:14:12,010
Nós vamos sair agora

1088
01:14:16,220 --> 01:14:17,390
Há alguma novidade?

1089
01:14:17,390 --> 01:14:19,220
Você ainda cuida do seu filho?

1090
01:14:19,220 --> 01:14:20,970
!Claro

1091
01:14:21,430 --> 01:14:23,890
Esta não é a primeira vez que ele foge de casa

1092
01:14:24,390 --> 01:14:25,600
Não se preocupe muito

1093
01:14:25,720 --> 01:14:27,300
Quando você pode vir aqui?

1094
01:14:33,510 --> 01:14:35,140
Eu preciso me concentrar

1095
01:14:35,640 --> 01:14:38,510
Nas eleições

1096
01:14:38,510 --> 01:14:39,890
Você entendeu?

1097
01:14:40,050 --> 01:14:41,300
سمعتُ

1098
01:14:41,300 --> 01:14:45,260
Você prendeu uma família sem qualquer evidência

1099
01:14:45,260 --> 01:14:46,970
Incluindo menores

1100
01:14:46,970 --> 01:14:49,010
Felizmente, você os deixou ir imediatamente

1101
01:14:49,300 --> 01:14:50,550
... se os jornalistas ouvissem esta história

1102
01:14:53,680 --> 01:14:55,430
Senhor, chegamos

1103
01:15:08,390 --> 01:15:10,600
Li Weiji “subestimado”.

1104
01:15:11,100 --> 01:15:12,550
Ele não recebeu muita educação

1105
01:15:12,550 --> 01:15:13,680
Mas ele é inteligente

1106
01:15:13,680 --> 01:15:16,010
Mais inteligente que todos vocês

1107
01:15:16,010 --> 01:15:18,600
Devemos questioná-lo novamente e analisá-lo

1108
01:15:18,600 --> 01:15:21,050
Você era um oficial em Shanban anos atrás, 
o que você sabe sobre ele?

1109
01:15:21,680 --> 01:15:23,600
Aqui estão as informações dele

1110
01:15:23,800 --> 01:15:24,760
Desde que ele veio para a área quando criança

1111
01:15:24,760 --> 01:15:26,010
Ele é um imigrante?

1112
01:15:26,010 --> 01:15:26,760
, لكون دققًً

1113
01:15:26,760 --> 01:15:28,140
Ele nunca mudou sua nacionalidade

1114
01:15:28,140 --> 01:15:30,850
Quando era criança, veio para Milão com sua família para morar com seus parentes

1115
01:15:30,850 --> 01:15:32,050
Seu pai morreu em tumultos

1116
01:15:32,050 --> 01:15:33,470
Ele ficou órfão

1117
01:15:33,470 --> 01:15:35,260
Mais tarde, ele veio para Banfu com seus parentes

1118
01:15:35,260 --> 01:15:37,470
No início, ele treinou em uma loja

1119
01:15:38,970 --> 01:15:41,930
Eu pergunto se ele tem alguma característica distintiva

1120
01:15:43,300 --> 01:15:45,390
Ele não tem vícios

1121
01:15:45,550 --> 01:15:47,140
Impossível!

1122
01:15:49,550 --> 01:15:51,140
.Mas adora assistir filmes

1123
01:15:52,760 --> 01:15:53,550
os filmes?

1124
01:15:53,720 --> 01:15:54,550
É verdade

1125
01:15:54,760 --> 01:15:56,600
Ele fica em sua loja e assiste filmes o tempo todo

1126
01:15:56,600 --> 01:15:58,300
... se você assistir mil filmes

1127
01:15:58,300 --> 01:16:00,180
Se você assistir mais de mil filmes

1128
01:16:00,180 --> 01:16:03,970
Você vai perceber que tudo é possível neste mundo

1129
01:16:06,470 --> 01:16:08,720
Pesquise os filmes que ele assistiu este ano

1130
01:16:10,140 --> 01:16:11,390
Por que você está pegando minhas coisas?

1131
01:16:11,390 --> 01:16:12,470
!Retirada

1132
01:16:12,800 --> 01:16:14,180
Pegue tudo

1133
01:16:14,890 --> 01:16:16,390
Pesquisamos seu computador e seu histórico de internet

1134
01:16:16,390 --> 01:16:17,470
Esta é a lista de filmes que ele assistiu

1135
01:16:17,470 --> 01:16:19,430
No total, 838 filmes

1136
01:16:19,760 --> 01:16:22,300
Pesquise primeiro filmes investigativos e de suspense

1137
01:16:31,760 --> 01:16:32,970
.Mãe

1138
01:16:34,890 --> 01:16:36,010
O que!

1139
01:16:37,010 --> 01:16:38,220
O que!

1140
01:16:38,930 --> 01:16:40,180
!Mãe

1141
01:16:41,180 --> 01:16:42,470
!Senhora

1142
01:16:45,550 --> 01:16:46,680
!Senhora

1143
01:16:47,970 --> 01:16:50,180
Esta é a lista de filmes que Lee Wijie assistiu

1144
01:16:53,990 --> 01:16:55,420
Caça, filme dinamarquês

1145
01:16:55,470 --> 01:16:58,150
Sobre pessoas normais que cometem más ações por senso de justiça

1146
01:16:58,180 --> 01:17:01,070
O filme mostra como rumores e 
mentiras podem destruir um homem

1147
01:17:01,180 --> 01:17:04,090
E essa histeria em massa pode virar
mentiras em fatos na mente das pessoas

1148
01:17:04,100 --> 01:17:05,100
!próximo

1149
01:17:05,890 --> 01:17:07,660
Sete, filme americano

1150
01:17:07,720 --> 01:17:10,180
Sobre os detetives Somerset e Mills

1151
01:17:10,180 --> 01:17:12,720
Este filme conta a história de sete assassinatos em série

1152
01:17:12,890 --> 01:17:14,300
Montagem, filme coreano

1153
01:17:14,300 --> 01:17:17,490
A heroína do filme repete um sequestro. Isso 
aconteceu há 15 anos da mesma maneira

1154
01:17:17,600 --> 01:17:19,470
, Os clipes são editados para combinar dois períodos de tempo diferentes

1155
01:17:19,470 --> 01:17:21,680
A acusação é fabricada para o perpetrador original que escapou 
punição através do novo crime

1156
01:17:21,680 --> 01:17:23,260
Para ser finalmente levado à justiça

1157
01:17:23,410 --> 01:17:24,490
Noite Branca 
!

1158
01:17:25,760 --> 01:17:27,140
Voltar para a montagem do filme

1159
01:17:28,140 --> 01:17:31,810
A heroína do filme repete um sequestro. Isso 
aconteceu há 15 anos da mesma maneira

1160
01:17:31,890 --> 01:17:34,050
, Os clipes são editados para combinar dois períodos de tempo diferentes

1161
01:17:34,260 --> 01:17:35,720
... e a acusação é fabricada para o perpetrador original

1162
01:17:45,430 --> 01:17:46,850
Crime completo

1163
01:17:46,850 --> 01:17:49,970
Está reencenando o crime perfeito de 15 anos atrás

1164
01:17:50,140 --> 01:17:52,970
O que as pessoas mais confiam é o que seus olhos veem

1165
01:17:52,970 --> 01:17:54,180
Lee Wigi não mentiu

1166
01:17:54,180 --> 01:17:56,050
Ele acompanhou sua família até Loa Batum

1167
01:17:56,050 --> 01:17:58,680
Eles pegaram um bolo, foram ao cinema e assistiram a uma luta de boxe

1168
01:17:58,680 --> 01:18:01,010
Todos que os conheceram poderiam testemunhar a seu favor

1169
01:18:01,010 --> 01:18:03,640
É por isso que até a menina estava 
capaz de responder perfeitamente

1170
01:18:03,640 --> 01:18:05,390
Eles não estavam mentindo

1171
01:18:05,800 --> 01:18:06,890
,Mas

1172
01:18:07,550 --> 01:18:09,140
Tempos de troca

1173
01:18:09,300 --> 01:18:11,100
As câmeras de vigilância capturaram apenas Li Weiji

1174
01:18:11,100 --> 01:18:13,550
Ele deve ter usado o que aconteceu no segundo e terceiro dias

1175
01:18:13,550 --> 01:18:15,510
Como material para edição posterior

1176
01:18:15,640 --> 01:18:17,140
Como um filme

1177
01:18:17,300 --> 01:18:20,850
Tudo o que as testemunhas narraram realmente aconteceu

1178
01:18:20,850 --> 01:18:22,970
Mas foi completamente editado por Li Weiji

1179
01:18:23,140 --> 01:18:26,100
Ele não saiu do ringue de boxe para sacar dinheiro no terceiro dia

1180
01:18:26,220 --> 01:18:28,430
As receitas do anel não são numeradas

1181
01:18:28,430 --> 01:18:31,300
Ele poderia facilmente encontrar quatro ingressos para o segundo dia

1182
01:18:31,390 --> 01:18:34,100
Ele foi ao restaurante e ao ringue de boxe novamente

1183
01:18:34,260 --> 01:18:36,720
Para provar que eles estiveram em Loa Batum no segundo dia

1184
01:18:36,720 --> 01:18:38,430
Quando saíram do hotel na tarde do terceiro dia

1185
01:18:38,430 --> 01:18:40,220
Eles tinham acabado de chegar em Loa Batum

1186
01:18:40,220 --> 01:18:42,010
Para impressionar a recepcionista

1187
01:18:42,010 --> 01:18:43,720
Eles discutiram deliberadamente com ela

1188
01:18:43,720 --> 01:18:45,300
Depois que as gravações do CCTV foram destruídas

1189
01:18:45,300 --> 01:18:47,260
Eles foram ao cinema e ao shopping

1190
01:18:47,470 --> 01:18:49,300
Dessa forma, eles tinham evidências de que estavam lá

1191
01:18:49,300 --> 01:18:50,850
Em Iowa Batum no terceiro dia

1192
01:18:51,010 --> 01:18:53,350
Então ele procurou uma oportunidade para falar com testemunhas

1193
01:18:53,350 --> 01:18:55,470
Sobre o que supostamente aconteceu no segundo e terceiro dias

1194
01:18:55,470 --> 01:18:56,850
Para "consertar eventos" em suas memórias

1195
01:18:56,850 --> 01:18:58,760
Mas começando com a quarta rodada

1196
01:18:58,760 --> 01:19:00,680
Em menos de meio minuto, ele conseguiu 
atingiu Ipracha no chão

1197
01:19:00,680 --> 01:19:02,350
Quando você viu isso?

1198
01:19:02,470 --> 01:19:04,550
No segundo e terceiro dia

1199
01:19:04,680 --> 01:19:06,850
Não fomos ao seu restaurante nesses dois dias

1200
01:19:07,010 --> 01:19:08,010
Você não se lembra?

1201
01:19:08,100 --> 01:19:10,390
Você não lembra que minha família foi para Loa Batum no segundo dia?

1202
01:19:10,390 --> 01:19:11,550
No mercado noturno

1203
01:19:11,550 --> 01:19:13,220
Minha esposa comprou um vestido que não era característico

1204
01:19:13,470 --> 01:19:14,550
Adivinhe quanto custa

1205
01:19:14,550 --> 01:19:15,850
Quantos?

1206
01:19:16,100 --> 01:19:17,850
$ 24

1207
01:19:18,430 --> 01:19:20,100
Por que você não pagou a conta de luz conforme solicitado?

1208
01:19:20,100 --> 01:19:21,760
Quando você pediu isso?

1209
01:19:21,760 --> 01:19:23,470
Na semana passada, meu amigo

1210
01:19:24,220 --> 01:19:25,890
Você não se lembra de mim?

1211
01:19:26,510 --> 01:19:27,930
O dia em que o herói jogou uma partida

1212
01:19:27,930 --> 01:19:29,970
Eu acidentalmente esbarrei em você e deixei cair pipoca

1213
01:19:30,470 --> 01:19:33,010
Eu deixei você esperando enquanto eu ia pegar o dinheiro

1214
01:19:33,680 --> 01:19:35,800
Na semana passada, segundo dia de abril

1215
01:19:36,510 --> 01:19:37,640
Minha família veio ao seu restaurante

1216
01:19:37,640 --> 01:19:39,760
Não ficamos satisfeitos com o seu bolo, então levamos outro bolo conosco

1217
01:19:39,800 --> 01:19:41,720
Essas pessoas testemunharam involuntariamente

1218
01:19:44,260 --> 01:19:45,220
,no dia seguinte

1219
01:19:45,220 --> 01:19:47,300
Houve uma partida entre Chatuchak e Ecbercha

1220
01:19:47,300 --> 01:19:48,550
, eu não pude ir

1221
01:19:48,550 --> 01:19:51,850
Mas Uiji se foi quando estava em Loa Batum

1222
01:19:51,850 --> 01:19:54,180
Eu deveria ir com ele para 
Loa Batum no segundo dia do mês

1223
01:19:54,550 --> 01:19:57,140
Mas houve um problema com o equipamento de um cliente em Shanban

1224
01:19:57,140 --> 01:19:58,140
Então eu não fui

1225
01:19:58,140 --> 01:20:01,430
Eles pegaram o ônibus para Loa Batum pela manhã

1226
01:20:01,430 --> 01:20:02,300
Eu me lembro claramente

1227
01:20:02,300 --> 01:20:03,890
Mencione esta família

1228
01:20:03,890 --> 01:20:06,300
Eu os vi no segundo dia, sim

1229
01:20:06,470 --> 01:20:08,180
Eles ouviram a história do bom marido

1230
01:20:08,180 --> 01:20:10,550
, Que levou toda a família em uma viagem

1231
01:20:10,800 --> 01:20:13,720
Como um filme editado com uma série de cenas

1232
01:20:45,640 --> 01:20:47,760
Isso é chamado de "montagem".

1233
01:20:47,760 --> 01:20:51,050
Edição de videoclipes e efeitos sonoros

1234
01:20:53,350 --> 01:20:57,220

Seus testemunhos e gravações. A vigilância passa a fazer parte da cadeia de evidências

1235
01:20:57,890 --> 01:20:59,470
Mesmo se eu coletar as partes da história

1236
01:20:59,470 --> 01:21:01,850
Ele ainda pode se defender

1237
01:21:04,720 --> 01:21:06,600
Senhora, trouxemos Bonnie

1238
01:21:10,680 --> 01:21:12,350
Por que você se escondeu de nós?

1239
01:21:12,350 --> 01:21:14,050
Onde fica o Sochat?

1240
01:21:15,300 --> 01:21:17,100
Eu não sei onde ele está

1241
01:21:17,100 --> 01:21:19,510
Eu não estava me escondendo nos Estados Unidos

1242
01:21:19,510 --> 01:21:21,720
O que aconteceu naquele acampamento de verão?

1243
01:21:22,720 --> 01:21:24,100
.Falar

1244
01:21:25,640 --> 01:21:27,100
Bem, eu vou te contar

1245
01:21:27,100 --> 01:21:30,260
Mas você deve manter esse segredo de mim

1246
01:21:50,850 --> 01:21:53,180
Este clipe não pode ser divulgado

1247
01:22:08,720 --> 01:22:10,600
Exclua o videoclipe do telefone

1248
01:22:10,600 --> 01:22:12,760
Bonnie, não conte a ninguém sobre isso

1249
01:22:12,760 --> 01:22:14,680
Você me ouviu?

1250
01:22:44,010 --> 01:22:45,140
!Senhora

1251
01:23:00,350 --> 01:23:01,970
Eles prenderam todos eles

1252
01:23:04,800 --> 01:23:06,640
Toda a família

1253
01:23:16,350 --> 01:23:18,850
Tio Sung!

1254
01:23:18,850 --> 01:23:20,970
A polícia levou Wiji e sua família de volta

1255
01:23:20,970 --> 01:23:22,510
Saia e veja

1256
01:23:28,180 --> 01:23:29,430
Vamos dar uma olhada

1257
01:23:31,140 --> 01:23:32,930
Se eles nos prenderem novamente

1258
01:23:33,050 --> 01:23:34,600
Ligue para este número

1259
01:23:34,600 --> 01:23:36,470
O pai de Schuch se chama Dotborn

1260
01:23:36,640 --> 01:23:37,970
Ele é um dos candidatos a prefeito

1261
01:23:37,970 --> 01:23:40,300
Este é o número de telefone do escritório de seu oponente

1262
01:23:48,350 --> 01:23:49,680
Onde está meu filho?

1263
01:23:50,050 --> 01:23:50,970
.Eu não sei

1264
01:23:50,970 --> 01:23:53,010
Não estávamos em casa naquelas duas noites

1265
01:23:53,220 --> 01:23:55,390
O que aconteceu na noite do segundo dia de abril?

1266
01:23:55,390 --> 01:23:57,510
Eu não entendo do que você está falando

1267
01:23:57,930 --> 01:24:00,050
Você acha que pode escapar impune do seu crime?

1268
01:24:00,050 --> 01:24:02,390
Só porque você assistiu alguns filmes?

1269
01:24:19,800 --> 01:24:22,180
eu assisti o clipe

1270
01:24:23,100 --> 01:24:25,100
Todos eles viram isso

1271
01:24:26,350 --> 01:24:28,930
Posso garantir que não vai se espalhar

1272
01:24:29,260 --> 01:24:31,010
Então você e uma glândula

1273
01:24:33,010 --> 01:24:33,970
Você é

1274
01:24:33,970 --> 01:24:36,350
Você deve entender como eu me sinto

1275
01:24:36,350 --> 01:24:38,350
No final você também é mãe

1276
01:24:38,680 --> 01:24:40,180
você tem que saber

1277
01:24:40,180 --> 01:24:41,890
Não há nada que eu não farei

1278
01:24:41,890 --> 01:24:44,050
Para encontrar meu filho

1279
01:24:48,300 --> 01:24:50,430
Algumas crianças são inocentes

1280
01:24:50,890 --> 01:24:52,600
Mas algumas crianças

1281
01:24:53,390 --> 01:24:55,180
.حوش

1282
01:25:09,140 --> 01:25:10,550
Sangkun

1283
01:25:11,550 --> 01:25:13,510
, eu quero a verdade

1284
01:25:14,470 --> 01:25:16,640
Tudo o que você pedir

1285
01:25:32,140 --> 01:25:33,350
!Senhora

1286
01:25:33,350 --> 01:25:34,720
Isso não é exagerado?

1287
01:25:39,220 --> 01:25:41,100
Por favor, pare de bater neles

1288
01:25:41,100 --> 01:25:43,850
Pare de bater na minha mãe

1289
01:25:43,850 --> 01:25:48,350
!Por favor

1290
01:25:49,220 --> 01:25:50,760
Então me diga o que aconteceu

1291
01:25:50,930 --> 01:25:51,930
.naquela noite

1292
01:25:51,930 --> 01:25:53,550
O que você viu

1293
01:26:13,220 --> 01:26:14,720
O que você está fazendo, Annan

1294
01:26:15,140 --> 01:26:16,850
Annan!

1295
01:26:17,220 --> 01:26:18,180
Annan!

1296
01:26:25,390 --> 01:26:27,100
Eu sei que seu pai lhe disse para não dizer nada

1297
01:26:27,100 --> 01:26:28,600
Mas olhe para eles

1298
01:26:35,350 --> 01:26:36,890
Se continuarmos com isso

1299
01:26:37,100 --> 01:26:39,050
Eles seriam espancados até a morte

1300
01:26:39,350 --> 01:26:41,600
Então você será um órfão

1301
01:26:41,600 --> 01:26:43,720
Você nunca mais os verá

1302
01:26:44,470 --> 01:26:47,260
Você é o único que pode salvar seus pais agora

1303
01:26:47,550 --> 01:26:48,930
.Diga-me

1304
01:26:50,050 --> 01:26:52,890
O que você viu naquela noite?

1305
01:27:11,430 --> 01:27:13,600
!Diga-me

1306
01:27:27,470 --> 01:27:30,390
Pai, me desculpe

1307
01:27:30,390 --> 01:27:32,180
.Ambos. Desculpe, pai

1308
01:27:41,930 --> 01:27:44,100
Wigi!

1309
01:27:44,930 --> 01:27:46,100
Wigi!

1310
01:28:18,470 --> 01:28:19,680
! افتحوه

1311
01:28:29,010 --> 01:28:32,430
Você não pode, esta é a terra onde nossos ancestrais estão enterrados

1312
01:28:40,550 --> 01:28:43,180
Lee Wiji matou uma pessoa, enterrou o corpo aqui

1313
01:28:43,430 --> 01:28:45,510
Quem obstrui a justiça

1314
01:28:45,510 --> 01:28:47,140
Ele será considerado um parceiro

1315
01:28:57,600 --> 01:28:59,890
Não é Dotborn, o candidato a prefeito?

1316
01:28:59,890 --> 01:29:03,350
Isso mesmo, o que isso tem a ver com isso?

1317
01:29:10,300 --> 01:29:12,470
Senhora, este túmulo parece suspeito

1318
01:29:23,600 --> 01:29:26,260
Este é o túmulo do meu pai

1319
01:29:32,350 --> 01:29:35,220
O filho do chefe desapareceu

1320
01:29:35,800 --> 01:29:37,260
A polícia prendeu esta família

1321
01:29:37,260 --> 01:29:38,220
Sem qualquer evidência

1322
01:29:38,220 --> 01:29:40,600
Olha, a polícia deve ter atropelado eles

1323
01:29:40,600 --> 01:29:42,470
Incluindo crianças

1324
01:29:42,470 --> 01:29:43,470
Deixe-me dizer a você

1325
01:29:43,470 --> 01:29:44,800
Esse foi o oficial Sangkun

1326
01:29:44,800 --> 01:29:47,210
Com a intenção de se vingar de Li Weiji, o homem honesto e gentil

1327
01:29:47,220 --> 01:29:49,430
Tudo isso foi o enredo de Sangkun

1328
01:29:49,430 --> 01:29:51,780
Lee Wiji já o insultou em público

1329
01:29:51,840 --> 01:29:53,220
Então, Sangkun decidiu se vingar

1330
01:29:53,220 --> 01:29:55,140
Nosso presidente e sua família são pessoas gentis e respeitosas

1331
01:29:55,140 --> 01:29:56,180
Eles são todos boas pessoas

1332
01:29:56,180 --> 01:29:57,970
Eles são pessoas incríveis

1333
01:29:58,470 --> 01:30:00,430
Certifique-se de relatar isso

1334
01:30:05,260 --> 01:30:06,470
! افتحوه

1335
01:32:10,800 --> 01:32:12,970
Este não é um cadáver Swatch

1336
01:33:04,550 --> 01:33:07,510
Ele disse ao Sr. Dali que poderia comemorar sua vitória

1337
01:33:30,600 --> 01:33:33,220
O filho do delegado estava desaparecido

1338
01:33:33,220 --> 01:33:36,550
A polícia prendeu a família Li sem qualquer prova

1339
01:33:49,720 --> 01:33:51,390
Não olhe para isso, vamos

1340
01:34:06,210 --> 01:34:10,300
Manifestantes incendiaram uma villa principal do
luxuosa polícia "Lawren" em Loa Batum

1341
01:34:10,300 --> 01:34:12,640
E agora as ações do povo se espalharam por toda a cidade

1342
01:34:12,640 --> 01:34:15,390
Criminosos aproveitam situação para assaltar supermercados e lojas

1343
01:34:15,390 --> 01:34:17,510
O município de Iowa Batum emitiu toque de recolher

1344
01:34:17,510 --> 01:34:19,510
Todas as pessoas estão interessadas neste evento

1345
01:34:19,510 --> 01:34:23,550
Candidato Daly fica chateado com a notícia e condena veementemente os criminosos

1346
01:34:23,550 --> 01:34:26,800
Dotborn, o "marido de" Lauren "a 
prefeito, foi afetado por este incidente

1347
01:34:26,800 --> 01:34:29,100
Ele desistiu das eleições

1348
01:34:29,100 --> 01:34:32,890
Laworn, chefe de polícia de Loa Batum,
abusou de sua posição

1349
01:34:32,890 --> 01:34:38,850
Li Wiji e sua família foram torturados sem qualquer evidência para extrair confissões

1350
01:34:38,850 --> 01:34:40,510
Ela até usou violência contra menores

1351
01:34:40,510 --> 01:34:43,350
Então Lorne foi condenada a suspender seu trabalho indefinidamente

1352
01:34:59,850 --> 01:35:01,550
Artigo do exame Annan

1353
01:35:07,800 --> 01:35:10,350
Eu vi nossos vizinhos se mudarem esta manhã

1354
01:35:12,220 --> 01:35:15,930
Quase todos os jovens da aldeia foram para 
ajudar a acalmar a agitação

1355
01:35:19,440 --> 01:35:20,800
Que tal pingar?

1356
01:35:21,760 --> 01:35:23,300
Você ainda está no hospital

1357
01:35:25,510 --> 01:35:26,760
Você deu o dinheiro a ela?

1358
01:35:26,760 --> 01:35:27,930
.Sim

1359
01:35:31,140 --> 01:35:32,930
Vou comprar uma gaita para Annan

1360
01:35:35,100 --> 01:35:36,850
por que você não me contou?

1361
01:35:42,180 --> 01:35:44,430
Eu não sou um homem qualificado

1362
01:35:47,010 --> 01:35:49,300
Eu não poderia ter dado a vocês três uma vida melhor

1363
01:35:51,510 --> 01:35:52,930
Tudo o que posso fazer

1364
01:35:54,430 --> 01:35:56,220
Está protegendo minha família

1365
01:37:38,720 --> 01:37:41,680
Nós machucamos sua família. Me desculpe

1366
01:37:42,430 --> 01:37:44,680
Eu sei, meu filho já pode estar

1367
01:37:44,680 --> 01:37:46,050
Morto

1368
01:37:47,140 --> 01:37:50,300
Mas toda vez que meu telefone toca

1369
01:37:50,760 --> 01:37:52,970
Eu ainda acho que pode ser o chamador

1370
01:37:54,470 --> 01:37:57,300
Toda vez que alguém toca a campainha

1371
01:37:57,760 --> 01:38:00,300
Eu ainda acho que ele pode estar de volta

1372
01:38:01,850 --> 01:38:03,850
Eu não posso continuar assim

1373
01:38:03,850 --> 01:38:05,760
Por favor me diga

1374
01:38:06,970 --> 01:38:08,320
Ainda posso

1375
01:38:08,680 --> 01:38:11,510
Aguente este último suspiro de esperança?

1376
01:38:15,970 --> 01:38:17,430
.me desculpe

1377
01:38:17,850 --> 01:38:20,300
Eu não fui um bom pai

1378
01:38:20,600 --> 01:38:22,470
Eu me arrependo tanto

1379
01:38:23,390 --> 01:38:26,350
Eu não disciplinei meu filho adequadamente

1380
01:38:28,510 --> 01:38:30,890
Agora perdemos tudo

1381
01:38:32,800 --> 01:38:34,100
, Nossa riqueza

1382
01:38:35,220 --> 01:38:36,470
E nossa posição social

1383
01:38:37,260 --> 01:38:40,260
Mas nada disso nos machuca tanto quanto perder nosso filho

1384
01:38:41,010 --> 01:38:43,180
Espero que isso lhe cause dor

1385
01:38:43,180 --> 01:38:45,550
Uma razão para mitigar seu ódio

1386
01:38:48,220 --> 01:38:52,300
Esperamos que você tenha sido claro conosco

1387
01:38:53,140 --> 01:38:54,680
!Conte-nos

1388
01:38:55,600 --> 01:38:57,470
Mesmo que seja apenas um aceno de cabeça

1389
01:38:58,220 --> 01:39:00,140
Ou balançar a cabeça

1390
01:39:01,220 --> 01:39:02,800
!Eu te imploro

1391
01:39:15,220 --> 01:39:17,470
Quando ele estava machucando minha filha

1392
01:39:19,390 --> 01:39:21,180
Eu não tive a chance de pará-lo

1393
01:39:23,510 --> 01:39:24,890
Então eu tive que impedi-lo de

1394
01:39:24,890 --> 01:39:26,970
Machucando minha família novamente

1395
01:39:28,260 --> 01:39:29,600
, لكون صادقاً

1396
01:39:30,890 --> 01:39:33,010
Sinto muito também

1397
01:39:35,390 --> 01:39:36,760
لكما

1398
01:39:38,140 --> 01:39:39,550
Para todos, incluindo Schochat

1399
01:40:24,680 --> 01:40:27,220
Schat veio à nossa casa naquele dia

1400
01:40:28,470 --> 01:40:30,350
Ele agrediu minha filha

1401
01:40:30,720 --> 01:40:32,510
Ele machucou minha família

1402
01:40:34,010 --> 01:40:35,890
Eu só queria parar com isso

1403
01:40:35,890 --> 01:40:37,850
Mas acabei matando ele por engano

1404
01:40:39,180 --> 01:40:42,180
Eu me beneficiei de todos os meus amigos próximos

1405
01:40:43,350 --> 01:40:46,720
Incluindo aqueles que não têm nada a ver com isso

1406
01:40:48,260 --> 01:40:50,600
Você se aproveitou da confiança e gentileza deles

1407
01:40:51,470 --> 01:40:53,930
E coordenado para piores resultados

1408
01:40:54,050 --> 01:40:57,800
Você desistiu porque queria parar os tumultos?

1409
01:41:00,600 --> 01:41:02,180
Sinto muito

1410
01:41:05,600 --> 01:41:07,510
Onde está o cadáver?

1411
01:41:37,800 --> 01:41:39,100
!Meu pai

1412
01:41:39,430 --> 01:41:40,220
Wigi!

1413
01:41:40,220 --> 01:41:41,510
!Meu pai

1414
01:41:42,010 --> 01:41:42,930
Wigi!

1415
01:41:42,930 --> 01:41:44,600
!Meu pai

1416
01:42:02,390 --> 01:42:03,600
Bingbing!

1417
01:42:04,680 --> 01:42:06,850
Eu não me lembro quando

1418
01:42:07,470 --> 01:42:10,100
Você começou a fechar a porta do seu quarto quando voltou da escola

1419
01:42:10,390 --> 01:42:12,470
Você não estava disposto a ficar 
na sala por um minuto sequer

1420
01:42:12,470 --> 01:42:14,140
Ou fale comigo

1421
01:42:15,680 --> 01:42:17,180
Eu estava confuso

1422
01:42:17,760 --> 01:42:19,260
وفشلت

1423
01:42:21,050 --> 01:42:22,640
.cap

1424
01:42:22,640 --> 01:42:25,850
Eu não sabia como falar com minha filha

1425
01:42:26,970 --> 01:42:30,180
Como posso fazer você confiar em mim como você era quando era jovem

1426
01:42:30,180 --> 01:42:31,680
.vttmdyn Ali

1427
01:42:32,220 --> 01:42:33,550
Eu nunca imaginei

1428
01:42:34,010 --> 01:42:35,350
Nós vamos nos unir

1429
01:42:35,760 --> 01:42:37,930
.Através deste terrível acidente

1430
01:42:38,220 --> 01:42:40,300
E recuperamos nossa antiga confiança

1431
01:42:40,300 --> 01:42:41,760
.ونتقارب

1432
01:42:44,680 --> 01:42:46,550
Foi culpa do seu pai

1433
01:42:47,050 --> 01:42:49,350
Você perdeu sua confiança

1434
01:42:51,100 --> 01:42:52,850
Espero que isso tenha acontecido

1435
01:42:53,470 --> 01:42:55,550
Isso realmente vai te ajudar a crescer

1436
01:42:56,180 --> 01:42:59,300
E nunca mais tenha medo de nada na vida

1437
01:43:02,220 --> 01:43:04,350
Seu pai te ama

1438
01:43:23,600 --> 01:43:26,850
Durante uma busca, a polícia encontrou o corpo de Schat

1439
01:43:26,850 --> 01:43:29,890
A localização do corpo não foi revelada até o momento

1440
01:43:30,680 --> 01:43:35,260
Li 
O julgamento de Weiji, que causou grande sensação em todo o país, começará agora

1441
01:43:35,260 --> 01:43:39,140
Antes disso, sua esposa e filha foram 
à polícia para confessar um crime

1442
01:43:39,140 --> 01:43:42,430
Schath foi morto por engano

1443
01:43:42,430 --> 01:43:45,510
Este caso provocou tumultos em massa

1444
01:43:45,510 --> 01:43:51,550
Agora vamos ouvir o que o público está dizendo

1445
01:43:51,970 --> 01:43:54,930
Se dependesse de mim, eu faria 
libertar Lee Wiji sem acusações

1446
01:43:55,100 --> 01:43:57,760
Wiji grátis, nossos corações estão com você

1447
01:43:57,760 --> 01:43:59,970
A polícia está melhor do que antes

1448
01:43:59,970 --> 01:44:01,970
Se alguém machucar minha filha

1449
01:44:01,970 --> 01:44:04,930
Cavei o chão e açoitei seu corpo

1450
01:44:05,140 --> 01:44:06,970
Eles destruíram minha casa e me roubaram

1451
01:44:07,390 --> 01:44:09,640
Ninguém veio compensar minhas perdas

1452
01:44:09,800 --> 01:44:11,930
A quem posso pedir esse dinheiro?

1453
01:44:12,220 --> 01:44:16,140
Esse menino era filho do delegado de polícia e vereador

1454
01:44:16,390 --> 01:44:17,550
As pessoas não confiam mais no sistema legal

1455
01:44:17,550 --> 01:44:18,890
.este é o motivo

1456
01:44:19,090 --> 01:44:22,340
As ovelhas são felizes desde que tenham grama
. Eles não se importam se você corta a lã deles

1457
01:44:24,600 --> 01:44:25,930
Senhor, meu senhor

1458
01:44:26,390 --> 01:44:28,850
O que você acha de “Lee Wijie”?

1459
01:44:39,440 --> 01:52:32,330
UFSIMV - Sondos: Visita 
UFSIMV.COM do site


